1
00:00:12,530 --> 00:00:16,040
"নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ"

2
00:00:16,790 --> 00:00:18,410
[থিম সং]

3
00:01:13,220 --> 00:01:15,390
[কালের সঙ্গীত]
[ছবি তোলার শব্দ]

4
00:01:15,470 --> 00:01:17,770
(প্রতিবেদক 1)
ওয়েল, আপনি শুধু যে বলেন
এই কিছু আপনি জন্য দায়িত্ব নিতে পারেন?

5
00:01:17,850 --> 00:01:20,560
না, তোমাকে কতবার বলতে হবে?

6
00:01:20,640 --> 00:01:22,600
তারা গাড়ি কেন্দ্রে এটি বলে।

7
00:01:22,770 --> 00:01:25,650
যারা
আপনি আমার গাড়ী কি করেছেন?

8
00:01:25,860 --> 00:01:27,030
গাড়ি দেখেছেন?

9
00:01:27,110 --> 00:01:29,280
(গোয়াংডিওক)
ওহ, আমি প্রায় মরে গেছি!
আহ...

10
00:01:29,360 --> 00:01:30,820
যাই হোক, বিস্তারিত হলো

11
00:01:30,900 --> 00:01:34,110
মিঃ ডালজিওন এখন বেরিয়ে এসেছেন।
কারণ আমি তোমাকে সব বলব

12
00:01:34,200 --> 00:01:36,740
অন্য কোথাও যাবেন না
অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন, হ্যাঁ

13
00:01:37,450 --> 00:01:39,750
- (প্রতিবেদক 1) আচ্ছা, আমি বুঝতে পেরেছি।
- (প্রতিবেদক 2) আমাকে একটি ছবি, একটি ছবি দেখান।

14
00:01:39,830 --> 00:01:40,700
আমি মনে করি এখানে কিছু আছে

15
00:01:43,120 --> 00:01:45,540
[হট্টগোল]

16
00:01:45,630 --> 00:01:46,880
এটা ক্যামোমাইল

17
00:01:47,550 --> 00:01:49,880
কারণ এটি মন এবং শরীরের উপর একটি শান্ত প্রভাব ফেলে

18
00:01:50,010 --> 00:01:51,920
আমি এখানকার পরিচালককে জিজ্ঞেস করলাম।

19
00:01:52,420 --> 00:01:53,300
অনেক খাও

20
00:01:55,510 --> 00:01:57,510
আমার চেয়ে ভালো
আমি মনে করি আমি আরো প্রয়োজন

21
00:01:58,220 --> 00:01:59,930
ডায়নামিক এর কাছে
আপনি কত পেয়েছেন?

22
00:02:02,560 --> 00:02:04,060
এটা কি বাজে কথা?

23
00:02:04,140 --> 00:02:07,310
পৃথিবী বদলে গেলেও
এমন কিছু আছে যা পরিবর্তন হবে না

24
00:02:08,190 --> 00:02:11,860
টাকাই শক্তি
সেই শক্তি সত্য সৃষ্টি করে

25
00:02:13,280 --> 00:02:16,120
যে লড়াইয়ে আপনি জড়িয়ে পড়বেন
এটা এমন নয়।

26
00:02:17,030 --> 00:02:18,030
তাই

27
00:02:19,490 --> 00:02:20,750
টাকার কারণে

28
00:02:21,870 --> 00:02:23,410
কারণ আমি শক্তি অর্জন করতে চাই

29
00:02:26,420 --> 00:02:27,710
আপনি কি তাদের সবাইকে হত্যা করেছেন?

30
00:02:27,790 --> 00:02:29,920
কারণ আমরা তা করিনি

31
00:02:31,460 --> 00:02:34,720
শোকাহত পরিবারের দিকে তাকিয়ে
আমি কাঁদছি বলে খবরটাও দেখতে পারছি না

32
00:02:34,800 --> 00:02:37,050
আপনি ভাইস প্রেসিডেন্ট মাইকেল
আমি জানি তুমি খুন করেছ

33
00:02:39,640 --> 00:02:42,270
Pyeonghwa Ilbo-এর রিপোর্টার চো বু-ইয়ংও
আপনি এটা মেরে ফেলেছেন

34
00:02:42,890 --> 00:02:43,980
[সন্দেহজনক সঙ্গীত]

35
00:02:44,060 --> 00:02:48,730
Tsk, এখন আমি মিঃ চা ডাল-জিওনকে দেখছি
তিনি এমন একজন ছিলেন যার চিকিৎসার প্রয়োজন ছিল।

36
00:02:50,360 --> 00:02:52,530
ব্যথা আপনি
ধরে নেই

37
00:02:53,070 --> 00:02:54,990
আপনি
আমি ব্যাথা চেপে ধরে আছি

38
00:02:56,070 --> 00:02:57,450
[শ্বাসের শব্দ]

39
00:03:05,870 --> 00:03:09,290
বিবেকও বুদ্ধি বলে কথা
আপনি এটা শুনেছেন?

40
00:03:13,260 --> 00:03:14,840
তোমরা তো পাথর-মাথা।

41
00:03:15,930 --> 00:03:17,630
আমি ভুল প্রতিপক্ষকে বেছে নিয়েছি

42
00:03:19,050 --> 00:03:20,300
আমি আপনি বলছি

43
00:03:21,760 --> 00:03:23,930
'কারণ আমি তোমাকে অস্থি মজ্জা পর্যন্ত চুষতে যাচ্ছি

44
00:03:24,020 --> 00:03:25,270
মিঃ চা ডাল-জিওন

45
00:03:27,810 --> 00:03:29,770
কিভাবে আমি
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

46
00:03:31,020 --> 00:03:32,530
আমি এটা বলছি কারণ আমি সেই ব্যক্তির জন্য দুঃখিত।

47
00:03:37,070 --> 00:03:38,240
আমাদের হুন

48
00:03:41,030 --> 00:03:41,990
আমাকে বাঁচান

49
00:03:42,450 --> 00:03:45,330
[উড়ন্ত সঙ্গীত]

50
00:03:52,750 --> 00:03:54,800
[মুন সো-রি]

51
00:03:54,880 --> 00:03:57,300
আমি গাড়ী স্ট্যান্ডবাই রাখা.
পিছনের দরজা দিয়ে বেরিয়ে যাই।

52
00:03:58,430 --> 00:04:02,470
Pyeonghwa Ilbo-এর রিপোর্টার জো বু-ইয়ং
কি হয়েছে?

53
00:04:02,560 --> 00:04:05,430
গল্প কভার করার ভান করে
এটি উপযুক্ত মাত্রা ছাড়িয়ে গেছে

54
00:04:05,520 --> 00:04:06,430
যদি আপনি এটিকে যেমন রেখে দেন ...

55
00:04:06,520 --> 00:04:08,480
কিন্তু পরামর্শ ছাড়াই
আপনি কি আপনার ইচ্ছা মত এটি পরিচালনা করেন?

56
00:04:09,980 --> 00:04:12,440
আপনি যদি একটি ভুল পদক্ষেপ নেন
তুমি কি জানো না হাজার মাইল দূরে একটা পাহাড় আছে?

57
00:04:12,520 --> 00:04:14,400
যাতে কোনো সমস্যা না হয়
কারণ আমি এটা ভালোভাবে পরিচালনা করেছি।

58
00:04:14,480 --> 00:04:15,400
চিন্তা করবেন না

59
00:04:17,150 --> 00:04:18,320
[দীর্ঘশ্বাস]

60
00:04:18,400 --> 00:04:19,700
সামনের দরজায় গাড়িটি অপেক্ষা করুন

61
00:04:19,780 --> 00:04:21,280
সাংবাদিকদের কারণে
এটা বিরক্তিকর হবে

62
00:04:21,370 --> 00:04:23,030
আপনি যদি এটি এড়িয়ে যান, আপনি আরও সন্দেহজনক হবেন

63
00:04:25,500 --> 00:04:27,580
এই ধরনের সময়ে, আপনাকে আরও আত্মবিশ্বাসী হতে হবে।
[হট্টগোল]

64
00:04:30,710 --> 00:04:34,420
(প্রতিবেদক 1)
না, মানে B357
মার্কসা জোন বিপর্যস্ত.

65
00:04:34,500 --> 00:04:36,210
- এটা কি?
- হ্যাঁ

66
00:04:36,300 --> 00:04:37,920
আপনি এটা দাবি
ভিত্তি কি?

67
00:04:38,630 --> 00:04:40,050
ভিডিও প্রমাণ আছে

68
00:04:40,760 --> 00:04:43,260
এখন ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসে
এখানে একটি ভিডিও প্রমাণ!

69
00:04:43,350 --> 00:04:46,720
[প্রতিবেদক গুঞ্জন]
না, যদি এটি সত্য হয়
এটা কি মর্মান্তিক খবর নয়?

70
00:04:47,020 --> 00:04:49,560
(জেসিকা)
তারপর ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসে
আপনি ঘটনা যাচাই করতে পারেন.

71
00:04:49,640 --> 00:04:51,100
[তাড়াতাড়ি শব্দ]

72
00:04:51,520 --> 00:04:55,110
আহ, আমাদের কোম্পানির বিরুদ্ধে।
অনেক অনুরূপ দাবি ছিল.

73
00:04:55,650 --> 00:04:59,490
যা সত্য হয়ে উঠল
একটাও ছিল না

74
00:04:59,570 --> 00:05:01,320
দয়া করে পথ থেকে সরে যান
আমি কিছুক্ষণের জন্য চলে যাচ্ছি
[কোলাহলপূর্ণ সাংবাদিকদের]

75
00:05:01,410 --> 00:05:03,780
- (Seungbeom) আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত
- (প্রতিবেদক 1) এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

76
00:05:03,910 --> 00:05:05,740
- (Seungbeom) আমি দুঃখিত।
- (জেসিকা) ওহ, এবং...

77
00:05:05,830 --> 00:05:07,830
চা ডাল-জিওনের দাবি
এমনকি যদি এটি মিথ্যা প্রমাণিত হয়

78
00:05:08,410 --> 00:05:10,580
অভিযুক্ত নিবন্ধ
যতটা সম্ভব করা থেকে বিরত থাকুন.

79
00:05:11,710 --> 00:05:14,000
দুর্ঘটনাক্রমে
তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি তার পরিবারকে হারিয়েছেন।

80
00:05:14,080 --> 00:05:17,000
সেই অনুভূতি
আমি বুঝি

81
00:05:17,880 --> 00:05:20,380
[প্রতিবেদকরা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে ছুটে আসছে]

82
00:05:28,060 --> 00:05:29,310
[দীর্ঘশ্বাস]

83
00:05:33,100 --> 00:05:34,560
[টেলিফোন বেজে উঠছে]

84
00:05:34,650 --> 00:05:37,320
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
[ফোন কলের উত্তর দিতে ব্যস্ত]

85
00:05:39,900 --> 00:05:41,320
হ্যাঁ, 111 কল সেন্টার।

86
00:05:41,400 --> 00:05:43,610
হ্যাঁ, আমি চেক করেছি।
এরকম কোন ভিডিও নেই।

87
00:05:43,740 --> 00:05:45,910
আমি জানি না, এটা আমি
কেন সেই ব্যক্তি এমন করে?

88
00:05:46,030 --> 00:05:47,910
- (মহিলা) এটা ভুল তথ্য।
- (মানুষ) হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা তদন্ত করছি না।

89
00:05:47,990 --> 00:05:50,200
আরে, রিপোর্টার পার্ক
এটা ভুল তথ্য, ভুল তথ্য, হাহ?

90
00:05:50,950 --> 00:05:52,920
(রোপণ)
চা ডাল জিওন আমাকে চুপ থাকতে বলল!

91
00:05:53,000 --> 00:05:55,960
সাংবাদিকদের সামনে ওই শিশুটি
আপনি যে মত fluttering যখন

92
00:05:56,040 --> 00:05:58,090
তুমি কি করছিলে, জারজ?

93
00:05:59,000 --> 00:06:01,630
সেই ব্যক্তি ছাড়া শব্দ
আপনি এটা আপ না, তাই না?

94
00:06:02,130 --> 00:06:04,380
যাইহোক এই কি ঘটেছে
সঠিকভাবে তদন্ত হচ্ছে...

95
00:06:04,470 --> 00:06:06,260
আপনি মরক্কো থেকে
আপনি কি এইমাত্র গান্টায়েং দ্বারা ডাকলেন?

96
00:06:07,470 --> 00:06:10,180
(রোপণ)
ওহ, আমি সত্যিই...
[ফোন ভাইব্রেশন]

97
00:06:13,730 --> 00:06:15,560
হ্যাঁ, পরিচালক।

98
00:06:17,190 --> 00:06:19,980
(রোপণ)
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

99
00:06:20,740 --> 00:06:21,990
[কল শেষ শব্দ]

100
00:06:22,530 --> 00:06:25,410
আহ, স্যার! সাংবাদিকদের যত্ন নিন
কেন এটা আমার উপর ছেড়ে ...

101
00:06:25,490 --> 00:06:27,910
এটা সব আপনার কারণে
জারজ, এই!
[হটকা]

102
00:06:28,580 --> 00:06:30,950
(রোপণ)
আপনি এবার মধ্যপ্রাচ্যের বিদ্রোহী এলাকায় গেলেন।
কারণ আমি পাঠাব

103
00:06:31,540 --> 00:06:34,830
না চাইলে সেখানে গিয়ে গুলি করে মেরে ফেলতে হবে।
এখুনি এসে আপনার পদত্যাগপত্রে স্বাক্ষর করুন।

104
00:06:37,290 --> 00:06:38,170
আউট

105
00:06:38,960 --> 00:06:39,800
বের হও!

106
00:06:42,630 --> 00:06:45,340
[মুন সো-রি]

107
00:06:46,510 --> 00:06:47,430
[দীর্ঘশ্বাস]

108
00:06:48,890 --> 00:06:51,310
একা ফিরে যাক
মনে হচ্ছে আমি পদত্যাগ করতে যাচ্ছি।

109
00:06:51,470 --> 00:06:52,600
এখন আমি উজ্জল পরছি?

110
00:06:52,680 --> 00:06:55,020
খবর ব্রেক করলে পুলিশ
আমি এগিয়ে আসতে যাচ্ছি

111
00:06:55,850 --> 00:06:57,650
আমরা বরং চাই
আগে তদন্ত করা ভালো।

112
00:06:58,400 --> 00:06:59,610
তুমি আবার কোথায় যাচ্ছ?

113
00:06:59,770 --> 00:07:02,360
তোমার কারণে
আমি বহিষ্কারের সাথে বাঁচতে পারি না, সত্যিই।

114
00:07:08,410 --> 00:07:09,490
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

115
00:07:10,660 --> 00:07:11,910
[দীর্ঘশ্বাস]

116
00:07:12,950 --> 00:07:15,460
[সন্দেহজনক সঙ্গীত]

117
00:07:21,050 --> 00:07:23,090
[ইংরেজিতে]
তাহলে কেমন লাগলো...
না, আমি টাকা দেব

118
00:07:23,170 --> 00:07:26,510
[ইংরেজিতে]
ধন্যবাদ
আপনি পরের বার এটা কিনবেন, ঠিক আছে?

119
00:07:28,890 --> 00:07:29,760
[নক]

120
00:07:34,390 --> 00:07:37,270
[ড্রয়ার খোলা এবং বন্ধ করার শব্দ]

121
00:07:37,350 --> 00:07:38,230
(ঢালাই লোহা)
হ্যাঁ

122
00:07:42,190 --> 00:07:43,610
তোমার সাথে কি হচ্ছে?

123
00:07:43,690 --> 00:07:45,440
ছবিটি আমি আপনাকে পাঠিয়েছি
আপনি এটা দেখেছেন?

124
00:07:46,440 --> 00:07:47,700
[তাক]
[গুঞ্জন]

125
00:07:47,780 --> 00:07:49,910
আচ্ছা, মোটামুটি

126
00:07:49,990 --> 00:07:51,280
আমি মাইকেলের মৃত্যু

127
00:07:51,370 --> 00:07:53,490
একটি বিমান দুর্ঘটনা
আমি এটা অপ্রাসঙ্গিক মনে করি না

128
00:07:54,910 --> 00:07:55,750
তাই?

129
00:07:56,580 --> 00:07:58,960
কবে পর্যন্ত, পরিচালক মিন?
আপনি কি শুধু কষ্ট পেতে যাচ্ছেন?

130
00:07:59,670 --> 00:08:00,790
(হ্যারি)
আমরা আপনাকে সাহায্য করব, পরিচালক.

131
00:08:00,880 --> 00:08:02,380
(ঢালাই লোহা)
বড়ো !

132
00:08:03,300 --> 00:08:04,800
[ঢাকনা ঘোরার এবং বন্ধ হওয়ার শব্দ]

133
00:08:04,920 --> 00:08:08,430
(ঢালাই লোহা)
অযোগ্য শিশুর সাথে
কোলাহলপূর্ণ বাচ্চার সাথে

134
00:08:08,510 --> 00:08:11,220
দাঁতহীন ছেলেরা একত্রিত হল
আমি কি করতে পারি?
[ড্রয়ার বন্ধ হওয়ার শব্দ]

135
00:08:11,300 --> 00:08:12,350
(হওয়াসুক)
আরে, পরিচালক।

136
00:08:12,430 --> 00:08:15,890
তার সামর্থ্য নেই
আমি জানি আপনি আপনার দাঁত হারিয়েছেন, কিন্তু

137
00:08:16,270 --> 00:08:17,600
তুমি কি কোলাহলপূর্ণ বাচ্চা...

138
00:08:17,690 --> 00:08:20,100
পরিচালক আরও বলেন, মাইকেল আত্মহত্যা করেছেন।
তুমি বলেছিলে এটা অদ্ভুত।

139
00:08:20,190 --> 00:08:21,610
সেটাই।

140
00:08:22,270 --> 00:08:24,270
কেন আমার বন্ধু মারা গেছে
আমি কি সম্পর্কে আগ্রহী

141
00:08:24,650 --> 00:08:25,480
ওখানে তাকান

142
00:08:27,110 --> 00:08:29,950
আমরা যদি এই মামলার সমাধান করি
এই পদের জন্য বিশেষ পদোন্নতিও সম্ভব।

143
00:08:30,030 --> 00:08:30,990
বিশেষ অফার?

144
00:08:32,870 --> 00:08:33,780
ছেড়ে দেওয়া

145
00:08:34,490 --> 00:08:37,620
তোমার মত জারজ
এটি এমন একটি মামলা নয় যা সমাধান করা যায়
[দীর্ঘশ্বাস]

146
00:08:37,710 --> 00:08:40,120
- পরিচালক
- চলো থামি।

147
00:08:40,580 --> 00:08:42,170
কেন এই মত
আপনি কি ভয়ানক ব্যক্তি হয়ে উঠেছেন?

148
00:08:42,250 --> 00:08:45,630
কি, বোকা?
তুমি জারজ!

149
00:08:45,710 --> 00:08:47,880
পরিচালক, মূলত
তুমি এমন না!
[হাওয়াসুক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

150
00:08:47,970 --> 00:08:49,470
কি হতাশা!
[জ্বালানি শুকানোর শব্দ]

151
00:08:49,590 --> 00:08:52,050
- (হ্যারি) যেতে দাও, সত্যিই!
- (হওয়াসুক) শুভকামনা!

152
00:08:52,180 --> 00:08:54,010
[উপযোগী হাওয়াসুক]
(হ্যারি) ওহ, কাইন্ডা!
[মুন সো-রি]

153
00:08:54,100 --> 00:08:55,850
[পদক্ষেপ]
[মুন সো-রি]

154
00:08:58,980 --> 00:09:02,230
[সন্দেহজনক সঙ্গীত]

155
00:09:14,780 --> 00:09:16,280
[কল সংযোগ টোন]

156
00:09:16,910 --> 00:09:18,330
মাইকেল হত্যা করা হয়েছিল

157
00:09:19,620 --> 00:09:21,830
(ঢালাই লোহা)
বাম হাতে
আত্মহত্যার মুহূর্তে

158
00:09:21,920 --> 00:09:23,670
আপনার ডান হাত দিয়ে ট্রিগার টানবেন না

159
00:09:23,750 --> 00:09:26,880
পর্তুগাল থেকে মাইকেল ডংসিওন
এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করুন

160
00:09:34,140 --> 00:09:35,510
আগামীকাল আমাদের শোকাহত পরিবারগুলো

161
00:09:35,600 --> 00:09:37,430
রাষ্ট্রপতির আমন্ত্রণে ড
আপনি কি জানেন যে আপনি ব্লু হাউসে যাচ্ছেন?

162
00:09:39,270 --> 00:09:41,640
- তোমার জুতা কি?
- কিন্তু তার মানে এই নয় যে সব চলে যায়।

163
00:09:41,730 --> 00:09:43,520
শোকাহত পরিবারের প্রতিনিধি হিসেবে ড
মাত্র কয়েকজন যাচ্ছে

164
00:09:44,770 --> 00:09:47,480
ওহ, আমি যদি জানতাম যে এটি এমন হবে
আমি আমার পরিবর্তে মিঃ ডালজিয়নকে সুপারিশ করছি।

165
00:09:48,980 --> 00:09:50,240
(গোয়াংডিওক)
আপনি একটি নিবন্ধ দেখেছেন?

166
00:09:51,740 --> 00:09:53,490
[দীর্ঘশ্বাস]
একটাও দেখা গেল না।

167
00:09:53,570 --> 00:09:56,240
ওহ, কি? এখনই
তিনি এতটাই উত্তেজিত ছিলেন যে তিনি এটি লিখতে যাচ্ছিলেন।

168
00:09:57,200 --> 00:10:00,410
[হট্টগোল]
ওহ, মহিলাটি বৃদ্ধ
আপনি কি সাংবাদিকদের সাহায্য করার চেষ্টা করেছেন?

169
00:10:02,160 --> 00:10:03,960
[দীর্ঘশ্বাস]

170
00:10:04,460 --> 00:10:08,000
[সেল ফোনের রিংটোন]

171
00:10:10,170 --> 00:10:11,760
এটা আবার চা ডাল জিওন?
[একটানা সেল ফোনের রিং বাজছে]

172
00:10:12,220 --> 00:10:14,260
শুধু আমরা দুজন
এত মজার কি?

173
00:10:14,340 --> 00:10:17,930
(হওয়াসুক)
শুধু উচ্চস্বরে এটা বলুন
চা ডাল জিওনকে বল

174
00:10:18,390 --> 00:10:20,140
[কল সংযোগ টোন]

175
00:10:20,220 --> 00:10:23,560
(গাইড ভয়েস)
আমি সংযোগ করতে পারছি না
একটি বীপ শব্দের পরে, আপনি সোরিসামের সাথে সংযুক্ত হবেন।

176
00:10:23,730 --> 00:10:24,940
[তাক]
[দীর্ঘশ্বাস]

177
00:10:25,020 --> 00:10:26,270
[সেল ফোনের রিংটোন]
[কম্পন]

178
00:10:27,940 --> 00:10:29,320
পরিদর্শন বিভাগ
আপনার কাছাকাছি একজন সিনিয়র আছে?

179
00:10:29,400 --> 00:10:30,230
সেহুন বললে?

180
00:10:30,690 --> 00:10:32,780
বন্ধুত্ব কি...
কিন্তু বাহ?

181
00:10:32,860 --> 00:10:34,200
ভিডিওটি খুঁজুন

182
00:10:35,200 --> 00:10:37,280
উজ্জল?
[সেল ফোনের রিংটোন]

183
00:10:40,120 --> 00:10:41,120
[দীর্ঘশ্বাস]

184
00:10:41,950 --> 00:10:44,250
-কেন!
- (ছোট ভাই) তুমি অনেক কষ্টে আছো আপু।

185
00:10:44,830 --> 00:10:47,210
সদস্যদের একজন
টাকা নিয়ে পালিয়ে গেলাম।

186
00:10:47,290 --> 00:10:49,840
কারণ আমার মা রিলে লিডার
তারা বলে যে আমাকে সব টাকা চাইতে হবে

187
00:10:50,210 --> 00:10:52,420
মা, রাখিস কেন
আপনি কি শুধু দুর্ঘটনা ঘটাচ্ছেন?

188
00:10:52,510 --> 00:10:53,510
(ছোট ভাই)
ওহ, আমি জানি না

189
00:10:53,590 --> 00:10:55,340
এই মুহূর্তে জিতেছে 5 মিলিয়ন
তারা বলে যে তাদের এটি দরকার

190
00:10:55,430 --> 00:10:58,010
- আপু, তোমার কাছে টাকা আছে?
- ওহ, আমার কাছে কি টাকা আছে?

191
00:10:58,100 --> 00:10:59,510
আপনার মাকে বলুন এটি সমাধান করতে!

192
00:11:00,850 --> 00:11:01,930
[দীর্ঘশ্বাস]
[কল শেষ শব্দ]

193
00:11:03,730 --> 00:11:04,680
[দীর্ঘশ্বাস]

194
00:11:06,900 --> 00:11:07,770
[চাক]

195
00:11:07,940 --> 00:11:09,860
আপনারও খুব কঠিন সময় আছে

196
00:11:11,230 --> 00:11:13,610
উঃ
তুমি ঠিক আছো?

197
00:11:17,110 --> 00:11:17,990
[দীর্ঘশ্বাস]

198
00:11:18,070 --> 00:11:21,200
আচ্ছা, কিম সে-হুনের সাথে দেখা করা উচিত নয়?

199
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
[দীর্ঘশ্বাস]

200
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
- (সেহুন) তা-দা!
- (হওয়াসুক) তা-দা!

201
00:11:27,120 --> 00:11:28,830
[মাতাল সুরে]
এটা এক শট দিন

202
00:11:28,920 --> 00:11:30,630
[মাতাল সুরে]
কি? আরেকটা গুলি?

203
00:11:31,090 --> 00:11:32,550
আরে, তুমি কি আজ আমার?
বাহ, অ্যালকোহল...

204
00:11:32,630 --> 00:11:35,050
আমাকে ড্রিংক বানিয়ে তুমি কি করলে
আপনি এটা করার চেষ্টা করছেন?

205
00:11:35,130 --> 00:11:38,180
আপনি আসছেন? তুমি কি ভয় পেয়েছ?

206
00:11:38,260 --> 00:11:39,970
আমি তোমার জন্য?

207
00:11:40,140 --> 00:11:42,760
এমনকি যখন আমি আপনাকে সাধারণত দেখি
আমি ভয় পাচ্ছি

208
00:11:42,850 --> 00:11:45,850
হা! ওহ আমার!
[সেহুন একসাথে হাসে]

209
00:11:45,930 --> 00:11:48,980
(হওয়াসুক)
ফালতু কথা বলবেন না
মদ্যপান বন্ধ করুন!

210
00:11:49,100 --> 00:11:50,270
অবশ্যই, tsk!

211
00:11:52,270 --> 00:11:54,610
[হাসছে]
ওহ আমার!

212
00:11:56,360 --> 00:11:57,280
[তাক]

213
00:11:58,450 --> 00:12:00,120
কোথায় যাচ্ছেন?

214
00:12:00,780 --> 00:12:02,410
খরগোশ কি ইতিমধ্যে দীর্ঘ?

215
00:12:02,490 --> 00:12:04,790
আমি জল খসতে যাচ্ছি, বাথরুমে যাও!
আমি বাথরুমেও যেতে পারি না

216
00:12:04,870 --> 00:12:08,330
না, একজন মানুষের মূত্রাশয়
এটি এত ছোট, তাহলে আপনি এটি কোথায় ব্যবহার করবেন?

217
00:12:08,410 --> 00:12:11,500
কি বলছ?
আচ্ছা, আমার মূত্রাশয় ছোট, ছোট...

218
00:12:12,090 --> 00:12:14,670
(সেহুন)
আপনি এখন
এটা আমার গর্ব আঘাত

219
00:12:14,800 --> 00:12:17,010
আপনি আজ
বাথরুমে গিয়ে আবার নিয়ে এলাম।

220
00:12:17,090 --> 00:12:19,300
আজ তোমায় তিরস্কার করা হলো!
উহ?

221
00:12:19,380 --> 00:12:21,510
[পদক্ষেপ]
[তাক]

222
00:12:23,890 --> 00:12:26,810
আহ, আমি সত্যিই কি করছি?
আমি জানি না, সত্যিই, স্যার!

223
00:12:26,890 --> 00:12:28,390
[কালের সঙ্গীত]

224
00:12:29,810 --> 00:12:32,520
[হ্যারি চুপচাপ]
ধন্যবাদ, বোন
[নিঃশ্বাস ছাড়ার শব্দ]

225
00:12:33,730 --> 00:12:36,110
[ঘণ্টার শব্দ]

226
00:12:37,490 --> 00:12:40,700
[মুন সো-রি]
বাহ, পুরো মুরগিটি সুস্বাদু।

227
00:12:40,780 --> 00:12:42,950
এই বাড়িটা সত্যিই ভালো
এই রেস্টুরেন্ট সুস্বাদু!
[সেহুন কৌতুক করা]

228
00:12:54,090 --> 00:12:55,170
[বিপ]

229
00:13:05,010 --> 00:13:06,640
(রোপণ)
আরে, থামো

230
00:13:07,100 --> 00:13:09,060
[জয়েসিকের কাছে যাওয়া]
এটা কে?

231
00:13:17,440 --> 00:13:18,280
স্বীকারোক্তি?

232
00:13:19,650 --> 00:13:20,490
[পদক্ষেপ]

233
00:13:20,990 --> 00:13:23,490
তুমি আজ রাতে
এখানে কি হচ্ছে?

234
00:13:24,120 --> 00:13:26,660
[পদক্ষেপ]
এখানে কি আছে
এটি এমনকি একটি রাতের উচ্চ বিদ্যালয়ও নয়

235
00:13:27,160 --> 00:13:28,290
আমি আসতে পারি না?

236
00:13:28,370 --> 00:13:31,750
না, তার কোন কাজ নেই।
আমি জিজ্ঞাসা করছি কারণ আমি স্নুপিং করছি, মানুষ.

237
00:13:33,750 --> 00:13:36,130
আমি এখানে আমার পদত্যাগপত্র জমা দিতে এসেছি।
আপনার কাজ শেষ?

238
00:13:36,210 --> 00:13:37,460
শিশু, শিশু

239
00:13:37,550 --> 00:13:40,050
ওহ, আমি খুব রাগী
আমি শুধু একটি শব্দে ঘাবড়ে যাই

240
00:13:41,170 --> 00:13:44,720
আরে তুমি এমন কেন?
কোন টিপস, হাহ?

241
00:13:45,140 --> 00:13:46,760
কোম্পানির পরিবেশ আজকাল
শুধু দেখেই বলতে পারো না?

242
00:13:48,060 --> 00:13:50,680
(রোপণ)
তাদের অনেক কাজ করতে বললে
এটা পাছায় ব্যথা ~

243
00:13:50,770 --> 00:13:53,020
যদি আপনি এটি ইনস্টল করেন এবং ঘুরে বেড়ান
পাথর হয়ে যাচ্ছে

244
00:13:53,100 --> 00:13:57,570
কিছু করবেন না
বেতন দেওয়া কি ভাল জিনিস, হাহ?

245
00:13:58,110 --> 00:14:00,280
চলুন শুধু মাঝখানে, মধ্যম যান

246
00:14:01,110 --> 00:14:04,450
মানুষ, তুমিও এভাবে কথা বল
আমি এটা করছি কারণ এটা আমি, মানুষ, tsk!

247
00:14:05,660 --> 00:14:06,910
আমি মনোযোগ দিয়ে শুনব

248
00:14:06,990 --> 00:14:08,910
হ্যাঁ, এটি ভালভাবে খোদাই করুন

249
00:14:10,410 --> 00:14:12,460
ওহ, আমি কি এটা করছি কারণ আমি তোমাকে ঘৃণা করি?

250
00:14:13,370 --> 00:14:14,710
আমি এটা করি কারণ আমি তোমার জন্য দুঃখিত।

251
00:14:25,010 --> 00:14:26,890
[কালের সঙ্গীত]

252
00:14:26,970 --> 00:14:28,510
[বিপ বিপ]
[তালি]

253
00:14:30,720 --> 00:14:31,600
[বিপ]

254
00:14:31,680 --> 00:14:33,430
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

255
00:14:38,320 --> 00:14:39,520
[মুন সো-রি]

256
00:14:50,120 --> 00:14:51,620
[রসালো]

257
00:15:02,050 --> 00:15:03,420
[কীবোর্ড শব্দ]

258
00:15:04,550 --> 00:15:06,680
[অবিরাম কীবোর্ড ট্যাপিং]

259
00:15:07,720 --> 00:15:09,140
[যান্ত্রিক শব্দ]
[ক্লিক করুন]

260
00:15:09,220 --> 00:15:10,930
[বিপ শব্দ]

261
00:15:11,010 --> 00:15:11,850
[আলতো চাপুন, ক্লিক করুন, ক্লিক করুন, ক্লিক করুন]

262
00:15:11,930 --> 00:15:13,430
[বিপ শব্দ]
[কীবোর্ড শব্দ]

263
00:15:16,730 --> 00:15:18,480
\[বিপ শব্দ]
[অবিরাম মাউস ক্লিক শব্দ]

264
00:15:28,990 --> 00:15:30,160
"ক্যামেরা 1"

265
00:15:31,580 --> 00:15:36,870
[ফোন ভাইব্রেশন]

266
00:15:42,420 --> 00:15:43,500
কি হচ্ছে?

267
00:15:43,670 --> 00:15:44,970
(হ্যারি)
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে

268
00:15:45,760 --> 00:15:46,920
কোথায় তুমি?

269
00:15:47,590 --> 00:15:49,430
\- এটা কি জরুরী?
- (হ্যারি) হ্যাঁ।

270
00:15:49,930 --> 00:15:51,390
\'আমার এখন তোমার সাথে দেখা করতে হবে।

271
00:15:53,100 --> 00:15:55,600
আমি তোমাকে ঠিকানা দিচ্ছি।
সেখানে আসা

272
00:15:56,980 --> 00:15:58,560
[কল শেষ শব্দ]
[সেল ফোন রাখার শব্দ]

273
00:16:00,940 --> 00:16:03,480
\[কোলাহল]
[ফোন ভাইব্রেশন]

274
00:16:06,860 --> 00:16:08,110
[দীর্ঘ দীর্ঘশ্বাস]

275
00:16:16,330 --> 00:16:17,210
\[ডিং]

276
00:16:19,120 --> 00:16:20,790
\[তাক]
[ক্লিক করুন]

277
00:16:36,020 --> 00:16:37,020
[পদক্ষেপ]

278
00:16:39,140 --> 00:16:41,900
দ্রুত কথা বলুন
শীঘ্রই এখানে বন্ধ

279
00:16:41,980 --> 00:16:43,020
দয়া করে ব্যাখ্যা করুন

280
00:16:44,690 --> 00:16:46,820
ইউএসবিটি পরিদর্শন বিভাগ থেকে নেওয়া হয়েছে

281
00:16:47,360 --> 00:16:49,030
আমার কেন ভাইরাস আছে

282
00:16:51,070 --> 00:16:52,280
আপনি কিভাবে জানেন?

283
00:16:52,370 --> 00:16:54,530
আমার নিজের চোখ দিয়ে
কারণ আমি নিজেই এটি পরীক্ষা করেছি।

284
00:16:56,330 --> 00:16:58,620
আমি চেক করেছি
আপনার আর কি ব্যাখ্যা দরকার?

285
00:17:00,000 --> 00:17:01,580
আপনি এটা আবরণ পরিকল্পনা করছেন?

286
00:17:05,210 --> 00:17:06,210
[দীর্ঘশ্বাস]

287
00:17:06,460 --> 00:17:09,130
একটি বিমান দুর্ঘটনায়
211 জন মারা গেছে

288
00:17:09,220 --> 00:17:10,300
এটা পরিচালকের নির্দেশ।

289
00:17:11,510 --> 00:17:12,550
কে এর বিরুদ্ধে যায়?

290
00:17:12,640 --> 00:17:15,060
দেশ ও মানুষের জন্য
নীরবে নিজেকে উৎসর্গ করুন

291
00:17:15,560 --> 00:17:18,220
এজেন্ট বলতে এটাই বোঝায়
কর্তব্য ও গর্ববোধ

292
00:17:19,890 --> 00:17:23,110
যাতে scabs আমার কানে বসতি স্থাপন
এমনটাই জানিয়েছেন দলনেতা।

293
00:17:24,820 --> 00:17:26,280
পৃথিবীতে কেন
এই পরিবর্তন হয়েছে?

294
00:17:26,570 --> 00:17:27,980
আপনি যদি আত্মবিশ্বাসী হন

295
00:17:29,490 --> 00:17:30,950
বাইরে যান এবং আপনার মুখ ব্যবহার করুন
চলুন জেনে নেওয়া যাক

296
00:17:32,030 --> 00:17:33,450
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করতে পারি না?

297
00:17:33,620 --> 00:17:34,620
আমি এটা করতে পারি না

298
00:17:37,660 --> 00:17:38,580
আপনি এটা করতে পারবেন না, আপনি

299
00:17:50,210 --> 00:17:51,170
[পদক্ষেপ]
[তাক]

300
00:17:53,840 --> 00:17:54,850
[দীর্ঘশ্বাস]

301
00:18:04,100 --> 00:18:05,520
[সন্দেহজনক সঙ্গীত]

302
00:18:06,270 --> 00:18:07,320
[মাতাল হাহাকার]

303
00:18:09,360 --> 00:18:10,740
(সেহুন)
উফ!

304
00:18:12,030 --> 00:18:13,950
- উফ...
- (তাইওওং) তুমি কি অনেক পান করেছিলে?

305
00:18:15,740 --> 00:18:18,040
ঠিক?
এটি একটি ভাল ধারণা মত মনে হচ্ছে, তাই না?

306
00:18:18,160 --> 00:18:21,080
[সেহুন হাসে]
আমি পুরোপুরি বোকা ছিলাম।

307
00:18:21,160 --> 00:18:23,620
আহ, আমার একটি প্রতিভা আছে।
এটা আমার করা উচিত ছিল একটি দীর্ঘ জিনিস, হাহা

308
00:18:23,710 --> 00:18:25,580
(তাইউওং)
এটি ডেমোক্রেটিক ন্যাশনাল পার্টির আইনপ্রণেতা লি সাং-বোকের কাছে হস্তান্তর করুন।

309
00:18:26,170 --> 00:18:28,460
ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি বরং মামলার বিচার
লহরের প্রভাব আরও বেশি হবে

310
00:18:28,670 --> 00:18:31,760
জাপানে ব্যবসায়িক সফরে যাচ্ছেন
আমি শুনেছি এটি সপ্তাহান্তে আসবে না।

311
00:18:31,920 --> 00:18:33,090
যে, দলের নেতা

312
00:18:33,420 --> 00:18:34,880
ঠিক এইরকম
আপনি কি এটা করা উচিত মনে করেন?

313
00:18:35,010 --> 00:18:36,800
যদি আপনার ভালো না লাগে
আপনি চলে যেতে পারেন

314
00:18:38,680 --> 00:18:41,720
যে ব্যক্তি এমনকি একটি পদত্যাগপত্র লেখেন তার কাছে
সিউন মোহনায়

315
00:18:42,060 --> 00:18:46,190
[রসালো]
তবে গো হেই-রি প্রথমে গণমাধ্যমকে জানান।
আপনি কি জানেন যে এটি বিস্ফোরিত হতে পারে?

316
00:18:46,810 --> 00:18:48,610
(তাইউওং)
এটা করার সাহস আমার নেই
আমিও সক্ষম নই

317
00:18:49,270 --> 00:18:50,570
আমি উচ্চস্বরে বললেও

318
00:18:51,320 --> 00:18:53,440
এখানে অস্বীকার করলে
সেটাই

319
00:18:56,320 --> 00:18:58,580
[রেকর্ড করা ভয়েস]
(তাইউওং)
তাড়াতাড়ি কথা বল, এই জায়গাটা শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যাবে

320
00:18:58,740 --> 00:18:59,700
(হ্যারি)
দয়া করে ব্যাখ্যা করুন

321
00:19:00,620 --> 00:19:02,540
ইউএসবিটি পরিদর্শন বিভাগ থেকে নেওয়া হয়েছে

322
00:19:03,290 --> 00:19:04,960
আমার কেন ভাইরাস আছে

323
00:19:05,670 --> 00:19:06,830
(তাইউওং)
আপনি কিভাবে জানেন?

324
00:19:07,000 --> 00:19:08,920
(হ্যারি)
আমার নিজের চোখ দিয়ে
কারণ আমি নিজেই এটি পরীক্ষা করেছি।

325
00:19:09,000 --> 00:19:10,800
[সেল ফোনের রিংটোন]

326
00:19:12,550 --> 00:19:15,050
[দীর্ঘশ্বাস]
[একটানা সেল ফোনের রিং বাজছে]
[জরুরি সঙ্গীত]

327
00:19:21,600 --> 00:19:23,470
- উহ
- (দলগুন) তুমি এখন কোথায়?

328
00:19:29,940 --> 00:19:31,530
(ডালজিওন)
আপনি কি এখন বলছেন?

329
00:19:32,400 --> 00:19:33,690
ভিডিওটি হারিয়ে যাচ্ছে কেন?

330
00:19:34,610 --> 00:19:36,570
ভাইরাস দুর্ঘটনা
[হাসি]

331
00:19:37,240 --> 00:19:39,200
ওহ, কোন উপায় নেই, যে গল্প
আপনি এটা বিশ্বাস করেন না, তাই না?

332
00:19:39,830 --> 00:19:40,830
বিশ্বাস না করলে কি হবে?

333
00:19:43,580 --> 00:19:46,210
কোরিয়া আসার সাথে সাথে কি হল?
আপনি কি এইরকম কারণ আপনি জানেন না কি ঘটেছে?

334
00:19:46,290 --> 00:19:48,120
তোমার চোখের সামনে
রিপোর্টার মারা যান

335
00:19:48,250 --> 00:19:49,500
ঐ জারজ
আমাকেও মেরে ফেলার চেষ্টা করছে...

336
00:19:49,630 --> 00:19:50,710
[হ্যারি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
আমি জানি

337
00:19:52,960 --> 00:19:54,050
আমি কি জানি?

338
00:19:54,130 --> 00:19:57,470
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের ভিতরে, জন এবং মার্কসা
তারা বলেন, একটি ফ্র্যাকাস আছে.

339
00:19:57,930 --> 00:19:59,760
আপনি কি ধরনের বাচ্চা?
আপনি এটি খুঁজে পেতে হবে না

340
00:20:00,850 --> 00:20:02,390
এটা করার শক্তি আমার নেই
[হট্টগোল]

341
00:20:06,810 --> 00:20:07,940
ওহ সাং-মি সম্পর্কে কি?

342
00:20:08,520 --> 00:20:09,480
ওই মহিলার তদন্ত কে করছে?

343
00:20:09,600 --> 00:20:10,690
[দীর্ঘশ্বাস]

344
00:20:11,190 --> 00:20:12,270
তারা বলে যে তারা তদন্ত বা এরকম কিছু করে না।

345
00:20:14,360 --> 00:20:15,400
[যেন এটি অযৌক্তিক]
উহ

346
00:20:19,660 --> 00:20:22,870
[ওয়াজংচং]
(ডালজিওন)
আরে মি.

347
00:20:24,450 --> 00:20:25,580
আপনি বলছি

348
00:20:26,250 --> 00:20:28,080
তারা বলে যে এটি মানুষের জন্য বিদ্যমান

349
00:20:29,420 --> 00:20:31,840
কারণ আমি এই ধরনের সমস্যা সমাধানে বিশেষজ্ঞ।
আমাকে বিশ্বাস করুন এবং আমার উপর ছেড়ে দিন!

350
00:20:32,460 --> 00:20:33,670
এটা বন্ধ করুন

351
00:20:35,670 --> 00:20:37,470
মিঃ ডালজিয়নকে বললাম কেন?
আমার কি তিরস্কার করা উচিত?

352
00:20:38,170 --> 00:20:41,050
কি?
- আমিও সব চেষ্টা করেছি।

353
00:20:41,760 --> 00:20:44,310
ওরা আমাকে বলেছিল উপর থেকে ঢেকে রাখতে।
তাহলে আমার কি করা উচিত?

354
00:20:46,180 --> 00:20:47,480
[বিরক্ত দীর্ঘশ্বাস]

355
00:20:47,560 --> 00:20:49,270
(ডালজিওন)
শুধু সৎ হতে

356
00:20:49,350 --> 00:20:52,110
আমি এই জন্য একটি পুরস্কার পেতে চেষ্টা ছিল
কারণ মনে হচ্ছে পানি পার হতে যাচ্ছি

357
00:20:52,770 --> 00:20:54,320
আপনি এখন বের হওয়ার চেষ্টা করছেন।

358
00:20:54,820 --> 00:20:56,070
(ডালজিওন)
খুঁজে বের করুন

359
00:20:56,150 --> 00:20:58,400
আপনার ট্যাক্স দিয়ে
আপনি বেতন পাবেন.

360
00:20:59,990 --> 00:21:01,280
আরে, আপনি যদি একজন সরকারি কর্মচারী হন...

361
00:21:02,120 --> 00:21:03,950
সেই পরিমাণে কর্তব্যবোধ স্থাপন করুন
এটা কি সেখানে থাকার কথা নয়?

362
00:21:06,370 --> 00:21:07,620
আমার বাবা...

363
00:21:09,580 --> 00:21:12,420
সেনাবাহিনীতে 8 জন
প্রাণ বাঁচাতে গিয়ে তিনি মারা যান।

364
00:21:15,380 --> 00:21:17,210
বাবা হয়ে গেলেন নায়ক

365
00:21:20,420 --> 00:21:22,550
আমাদের পরিবার কত?
আপনি একটি কঠিন সময় হয়েছে যদি আপনি জানেন?

366
00:21:24,720 --> 00:21:25,850
সরকারী কর্মকর্তা?

367
00:21:26,680 --> 00:21:27,850
কর্তব্য বোধ?

368
00:21:29,520 --> 00:21:31,770
আমি এমনই
এমনকি চোখের কোন দাগও নেই

369
00:21:32,690 --> 00:21:34,770
আমি জীবিকা নির্বাহের চেষ্টা করছি
এই আপনি কি করছেন

370
00:21:37,320 --> 00:21:38,400
হা...

371
00:21:38,530 --> 00:21:40,150
আমি যদি কেটে যাই

372
00:21:40,490 --> 00:21:42,820
আমার পরিবার
সবাই রাস্তায় বসে আছে

373
00:21:44,660 --> 00:21:47,740
[দীর্ঘশ্বাস]
ডালজিওনই একমাত্র বাস করে।
এটা বেদনাদায়ক না

374
00:21:57,250 --> 00:21:58,960
[পদক্ষেপ]

375
00:21:59,590 --> 00:22:01,760
[শান্ত সঙ্গীত]
[মুন সো-রি]

376
00:22:03,430 --> 00:22:05,390
[মুন সো-রি]
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

377
00:22:06,640 --> 00:22:07,850
(ডালজিওন)
হাহাহা...

378
00:22:07,930 --> 00:22:09,140
[দরজা লক করার শব্দ]

379
00:22:10,310 --> 00:22:12,520
[হটকা]
[হট্টগোল]

380
00:22:13,350 --> 00:22:14,310
[ঠুং শব্দ]

381
00:22:14,520 --> 00:22:15,650
[দীর্ঘশ্বাস]

382
00:22:21,240 --> 00:22:22,570
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

383
00:22:34,960 --> 00:22:36,040
[দীর্ঘ দীর্ঘশ্বাস]

384
00:22:47,850 --> 00:22:48,760
[ছোট দীর্ঘশ্বাস]

385
00:23:09,780 --> 00:23:11,080
[কান্না চেপে রাখার শব্দ]

386
00:23:15,250 --> 00:23:16,370
[কাঁদন]

387
00:23:18,210 --> 00:23:19,960
[কাঁদন]

388
00:23:23,670 --> 00:23:26,760
[শুঁকে]
[কান্না করতে থাকে]

389
00:23:36,600 --> 00:23:37,690
[রেকর্ড করা ভয়েস]
(তাইউওং)
দ্রুত কথা বলুন

390
00:23:38,440 --> 00:23:39,860
শীঘ্রই এখানে বন্ধ

391
00:23:39,940 --> 00:23:41,270
(হ্যারি)
দয়া করে ব্যাখ্যা করুন

392
00:23:42,820 --> 00:23:44,820
ইউএসবিটি পরিদর্শন বিভাগ থেকে নেওয়া হয়েছে

393
00:23:45,690 --> 00:23:46,950
আমার কেন ভাইরাস আছে

394
00:23:47,570 --> 00:23:48,570
(তাইউওং)
আপনি কিভাবে জানেন?

395
00:23:49,620 --> 00:23:51,120
(হ্যারি)
আমার নিজের চোখ দিয়ে
কারণ আমি নিজেই এটি পরীক্ষা করেছি।

396
00:23:53,330 --> 00:23:55,500
(তাইউওং)
আমি চেক করেছি
আপনার আর কি ব্যাখ্যা দরকার?

397
00:23:58,380 --> 00:23:59,330
[তাক]

398
00:24:01,920 --> 00:24:03,170
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

399
00:24:05,710 --> 00:24:06,720
[তাক]

400
00:24:28,650 --> 00:24:31,450
[কাঁদন]

401
00:24:35,290 --> 00:24:38,830
[কান্না করতে থাকে]

402
00:24:42,340 --> 00:24:44,380
[হ্যারি কাঁদছে]

403
00:24:49,260 --> 00:24:52,510
(নোঙ্গর)
সুযোগের একটি জায়গা যা উত্তোলন করে না
তিনি বলেন, তিনি আশা করছেন এটা হবে

404
00:24:52,800 --> 00:24:54,060
এই হল খবর

405
00:24:54,310 --> 00:24:57,180
বি 357 শোকাহত পরিবারের প্রতিনিধিরা
আজ সকাল ১১টা

406
00:24:57,270 --> 00:24:59,940
ব্লু হাউসে
রাষ্ট্রপতি জিওং কুক-পিয়োর সাথে দেখা করুন

407
00:25:00,020 --> 00:25:03,320
\ রাষ্ট্রপতির আমন্ত্রণে
এ সাক্ষাৎকারে শোকসন্তপ্ত পরিবারগুলো

408
00:25:03,400 --> 00:25:05,980
(নোঙ্গর)
দুর্ঘটনা ক্ষতিপূরণ সমস্যা
দুর্ঘটনা প্রতিরোধ আইন সম্পর্কে

409
00:25:06,070 --> 00:25:07,820
- আমরা কথা বলতে যাচ্ছি
- বাহ!

410
00:25:08,610 --> 00:25:11,990
(নোঙ্গর)
ব্লু হাউস মন্তব্য করেছে,
এই ঘটনা শোকাহত পরিবারগুলোকে সান্ত্বনা দেয়।

411
00:25:12,070 --> 00:25:14,240
এদিকে সরকারের বিভিন্ন মন্ত্রণালয় ও ড
শোকাহত পরিবারের মাঝে

412
00:25:14,330 --> 00:25:17,620
যোগাযোগ যে মসৃণ ছিল না
তিনি বলেন, তিনি চালিয়ে যাবেন

413
00:25:17,700 --> 00:25:18,790
[তিরিরিক]

414
00:25:18,870 --> 00:25:20,960
[সেল ফোন কম্পিত শব্দ]

415
00:25:24,880 --> 00:25:26,590
(ডালজিওন)
উম্ম...

416
00:25:30,170 --> 00:25:32,630
- [নিস্তব্ধ কণ্ঠে] হ্যালো।
- (হ্যারি) ওহ, এটা আমি, মিঃ ডালজিয়ন।

417
00:25:32,930 --> 00:25:34,720
কেন?
[পদক্ষেপের শব্দ]

418
00:25:34,800 --> 00:25:36,640
(হ্যারি)
আমি আপনার সাথে দেখা করে ব্যাখ্যা করব।
আপনি এখন কোথায়?

419
00:25:37,560 --> 00:25:39,140
[রসালো]

420
00:25:40,890 --> 00:25:43,060
না
আমি দ্রুত যাচ্ছি
[কল শেষ শব্দ]

421
00:25:43,520 --> 00:25:44,690
আরে, সোনা...

422
00:25:45,520 --> 00:25:46,610
কি বলছ? জনাব...

423
00:25:46,690 --> 00:25:47,690
[তাক]

424
00:25:48,230 --> 00:25:49,940
আহ, মাথা।

425
00:25:50,030 --> 00:25:53,030
[পদক্ষেপ]

426
00:25:58,160 --> 00:25:59,750
[ডিং ডং]

427
00:26:00,870 --> 00:26:02,250
(ডালজিওন)
ওহ, তুমি তাড়াতাড়ি

428
00:26:02,660 --> 00:26:03,750
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

429
00:26:05,420 --> 00:26:07,000
[ছোট হাহাকার]
[জুতার শব্দ]

430
00:26:09,550 --> 00:26:12,050
- তুমি কে?
- ওহ, আমি পাশের বাড়িতে চলে এসেছি।

431
00:26:12,130 --> 00:26:13,380
আমি তোমাকে কিছু ভাতের পিঠা দিতে চাই।

432
00:26:14,220 --> 00:26:15,220
আহ...

433
00:26:16,100 --> 00:26:18,310
(লিলি)
কাল রাতেও এসেছি, কিন্তু তুমি ছিলে না।

434
00:26:19,390 --> 00:26:20,470
আমি এটা পিছনে ছেড়ে দেব

435
00:26:21,020 --> 00:26:22,020
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

436
00:26:25,310 --> 00:26:26,150
ভালো করে খাবো

437
00:26:26,980 --> 00:26:28,900
[জরুরি সঙ্গীত]
[হটকা]
উফ!

438
00:26:30,650 --> 00:26:31,490
[লিলি চিৎকার করে]

439
00:26:32,690 --> 00:26:33,610
কেউ পাঠিয়েছে!

440
00:26:33,700 --> 00:26:34,700
[লিলি চিৎকার করে]

441
00:26:35,990 --> 00:26:38,160
[কষ্টে]
তোমার একটা চিহ্ন আছে...

442
00:26:41,660 --> 00:26:42,540
[ডালজিয়ন আর্তনাদ]

443
00:26:43,960 --> 00:26:45,920
[ভারী শ্বাস]

444
00:26:47,500 --> 00:26:48,960
[শ্বাসের শব্দ]

445
00:26:50,630 --> 00:26:53,130
[বিপ]
জরুরী রোগীর ঘটনা

446
00:26:53,970 --> 00:26:54,970
[কাশি]

447
00:26:55,970 --> 00:26:59,970
[সাইরেন]

448
00:27:10,110 --> 00:27:11,070
[মুন সো-রি]

449
00:27:13,530 --> 00:27:14,610
[ভারী শ্বাস]

450
00:27:14,700 --> 00:27:16,700
আমি দুঃখিত, কিন্তু দয়া করে পথ থেকে সরে যান।

451
00:27:32,920 --> 00:27:33,800
[হটকা]

452
00:27:35,010 --> 00:27:36,630
[চিৎকার]

453
00:27:40,850 --> 00:27:41,680
[মুন সো-রি]

454
00:27:43,100 --> 00:27:43,970
মিঃ ডালজিয়ন?

455
00:27:58,360 --> 00:28:00,240
[সাইরেন]

456
00:28:00,830 --> 00:28:01,780
"অ্যাম্বুলেন্স"

457
00:28:01,870 --> 00:28:03,200
ওহ আমার!

458
00:28:04,660 --> 00:28:05,540
[তিরিরিক]

459
00:28:05,620 --> 00:28:08,920
(পুলিশ)
এটি জাতীয় পুলিশ সংস্থার সাধারণ পরিস্থিতি কক্ষ।
আমরা কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

460
00:28:09,000 --> 00:28:10,420
[নিঃশ্বাসে]
এটা কিডন্যাপিং কেস!

461
00:28:12,750 --> 00:28:14,710
[সাইরেন]

462
00:28:17,090 --> 00:28:18,260
(লিলি)
রোগীর অবস্থা আশঙ্কাজনক

463
00:28:18,340 --> 00:28:20,720
বুকে অস্বস্তি
আমি ডিসপনিয়ার অভিযোগ করছি।

464
00:28:21,350 --> 00:28:22,930
(লিলি)
20 মিনিটের মধ্যে
হাসপাতালে পৌঁছান

465
00:28:23,520 --> 00:28:24,560
[কল শেষ শব্দ]
[দীর্ঘশ্বাস]

466
00:28:24,640 --> 00:28:25,970
[হট্টগোল]
তাড়াতাড়ি

467
00:28:26,680 --> 00:28:27,680
(লিলি)
তিনি জেগে উঠলে এটি করা হয়।

468
00:28:28,230 --> 00:28:29,270
শুধু অপেক্ষা করুন

469
00:28:32,650 --> 00:28:33,690
(মানুষ)
এসো...

470
00:28:34,150 --> 00:28:36,690
[চিৎকার]
[গাড়ির আওয়াজ]
[লোকটি আর্তনাদ করে]

471
00:28:38,070 --> 00:28:40,490
[লোকটি আর্তনাদ করে]
আরে, জারজ
ঠিকমতো চালাতে পারো না?

472
00:28:41,570 --> 00:28:42,740
[ভারী শ্বাস]

473
00:28:45,580 --> 00:28:48,000
[ক্ল্যাক্সন]

474
00:28:48,080 --> 00:28:49,330
[জরুরি সঙ্গীত]
[চিৎকার]

475
00:29:00,430 --> 00:29:01,760
[সাইরেনের শব্দ চলতে থাকে]

476
00:29:09,690 --> 00:29:11,350
(হ্যারি)
আহ, স্যার!
[হঠাৎ ব্রেক করার শব্দ]

477
00:29:13,310 --> 00:29:15,780
[ক্ল্যাক্সন]
[হঠাৎ থামার শব্দ]

478
00:29:20,070 --> 00:29:21,780
[লিলি বিড়বিড় করে]
(মানুষ)
হুক !

479
00:29:26,080 --> 00:29:27,540
[গতিশীল সঙ্গীত]

480
00:29:27,620 --> 00:29:29,410
[মানুষ চিৎকার করে]
[সংগ্রামের ধ্বনি]

481
00:29:29,500 --> 00:29:31,580
(লিলি)
উফ!
[উদাংটাং]

482
00:29:32,210 --> 00:29:34,630
[অবিরাম যুদ্ধের শব্দ]

483
00:29:35,710 --> 00:29:38,840
[লিলি চিৎকার করে]
[হাঁফানোর শব্দ]

484
00:29:39,800 --> 00:29:42,220
[হাৎকার]
[দলগুন উল্লাসের শব্দ]

485
00:29:42,510 --> 00:29:44,890
(লিলি)
আউচ!
[কোয়াডাং]

486
00:29:44,970 --> 00:29:47,060
[চোখের শব্দ]

487
00:29:47,140 --> 00:29:49,350
[অবিরাম যুদ্ধের শব্দ]

488
00:29:51,440 --> 00:29:52,310
[হাৎকার]

489
00:29:53,480 --> 00:29:54,560
[ক্ল্যাক্সন]

490
00:29:58,610 --> 00:29:59,480
[হাৎকার]

491
00:30:00,360 --> 00:30:02,910
[বেদনাদায়ক আর্তনাদ]
[ক্ল্যাক্সন]

492
00:30:02,990 --> 00:30:04,280
[নিচু চিৎকার]

493
00:30:04,370 --> 00:30:07,040
[ঠুং শব্দ]
[হাৎকার]

494
00:30:11,080 --> 00:30:13,580
[সাইরেনের শব্দ ম্লান হয়ে যাচ্ছে]

495
00:30:16,590 --> 00:30:20,510
[সাইরেন]

496
00:30:26,470 --> 00:30:28,010
[নিরব]
[ইংরেজিতে]
অভিশাপ

497
00:30:28,100 --> 00:30:29,970
[হটকা]
[হাৎকার]

498
00:30:31,270 --> 00:30:33,310
[হাৎকার]
আপনি যদি অনুসন্ধান না করেন তবে তাড়াতাড়ি উঠুন।

499
00:30:34,060 --> 00:30:36,650
[হাৎকার]

500
00:30:37,320 --> 00:30:38,610
[বেদনার শব্দ]

501
00:30:38,690 --> 00:30:39,650
[হটকা]

502
00:30:40,780 --> 00:30:42,150
[পদক্ষেপ]

503
00:30:43,150 --> 00:30:44,240
[হাৎকার]

504
00:30:46,120 --> 00:30:48,580
[কষ্টের শব্দ]

505
00:30:49,740 --> 00:30:50,950
(লিলি)
পাগল নাকি?

506
00:30:51,040 --> 00:30:53,750
খুন হলে টাকা পাওয়া যাবে না।
আপনি বিংশিন!
[গাড়ির শব্দ]

507
00:30:54,920 --> 00:30:57,920
[চিৎকার]
- তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও!
- সিরিঞ্জ নাও।

508
00:30:58,000 --> 00:30:59,880
[পরিবর্তন]

509
00:31:03,010 --> 00:31:05,630
[তাক]
[চিৎকার]

510
00:31:06,720 --> 00:31:08,510
[হটকা]

511
00:31:09,850 --> 00:31:11,810
[হাঁফানোর শব্দ]

512
00:31:11,890 --> 00:31:13,810
[সাইরেন]

513
00:31:13,890 --> 00:31:16,400
[হটকা]

514
00:31:18,360 --> 00:31:19,650
[হাৎকার]

515
00:31:20,480 --> 00:31:23,860
(ডালজিওন)
উফ, উফ, স্যার!
আহ!

516
00:31:25,490 --> 00:31:27,410
[বেদনার শব্দ]

517
00:31:27,530 --> 00:31:29,910
[চলমান পায়ের শব্দ]
(পুলিশ 1)
তুমি ঠিক আছো?

518
00:31:29,990 --> 00:31:32,200
[হাৎকার]
(পুলিশ 2)
আমি ঠিক আছি তো?

519
00:31:32,950 --> 00:31:35,710
আরে, এটা বাড়াবাড়ি করবেন না।
অ্যাম্বুলেন্স শীঘ্রই এখানে আসবে।
[একটা গাড়ির আওয়াজ আসছে]

520
00:31:36,540 --> 00:31:37,880
আপনি কি কোথাও আঘাত করেন?

521
00:31:39,340 --> 00:31:40,750
[রেডিও মেশিনের শব্দ]

522
00:31:41,420 --> 00:31:42,420
এটা ঠিক আছে

523
00:31:43,090 --> 00:31:44,050
তাহলে তাড়াতাড়ি চলুন

524
00:31:45,130 --> 00:31:46,800
সময় নেই
তাড়াতাড়ি চড়ুন!

525
00:31:49,350 --> 00:31:51,720
(পুলিশ 2)
ঠিক আছে, আপনি শুধু যেতে পারবেন না.
আমি একটি অপহরণের রিপোর্ট পেয়েছি।

526
00:31:51,810 --> 00:31:54,220
ওহ, আমি...
সেখানে, সেখানে!

527
00:31:55,020 --> 00:31:55,850
[রেডিও মেশিনের শব্দ]

528
00:32:00,230 --> 00:32:01,230
শুনুন

529
00:32:24,380 --> 00:32:25,420
[হাসি]

530
00:32:25,550 --> 00:32:28,010
আজ ব্লু হাউসে
আপনি কি জানেন যে আমরা শোকাহত পরিবারগুলিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম, তাই না?

531
00:32:29,970 --> 00:32:31,140
সেখানে কি

532
00:32:32,390 --> 00:32:33,680
রাষ্ট্রপতির সামনে উন্মোচিত

533
00:32:33,770 --> 00:32:35,430
[নিঃশব্দে]
এমন জারজ!

534
00:32:36,770 --> 00:32:37,890
ফাউ!

535
00:32:39,560 --> 00:32:40,690
আর চাকরিচ্যুত হলে কী হবে?

536
00:32:46,320 --> 00:32:47,780
পরিবার জানায়, তারা রাস্তায় বসে ছিল

537
00:32:48,530 --> 00:32:49,650
আমি...

538
00:32:50,200 --> 00:32:53,330
মেরিন কর্পস কিংবদন্তি
১ম ডিভিশন চিফ অফ স্টাফ

539
00:32:54,240 --> 00:32:55,540
ইনি কর্নেল গো কং-চিওলের মেয়ে।

540
00:33:00,710 --> 00:33:02,460
আপনি কি দয়া করে আমার দিকে এভাবে তাকানো বন্ধ করতে পারেন?

541
00:33:03,130 --> 00:33:05,000
আমিও এই রকম
কারণ এটা খুবই বিরক্তিকর

542
00:33:08,470 --> 00:33:09,510
[খাওয়ানো]

543
00:33:15,310 --> 00:33:16,390
আপনি এখানে?

544
00:33:17,020 --> 00:33:17,970
এই ভাবে আমাকে অনুসরণ করুন.

545
00:33:30,610 --> 00:33:32,950
(রক্ষী)
এক মিনিট অপেক্ষা করুন
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

546
00:33:33,490 --> 00:33:34,830
আমি B357 এর শোকাহত পরিবার।

547
00:33:34,910 --> 00:33:36,040
তুমি দেরি করেছ

548
00:33:36,620 --> 00:33:38,080
তোমার নাম কি?

549
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
এই চা ডাল-জিওন

550
00:33:40,870 --> 00:33:42,460
আহ, কিন্তু আমন্ত্রিত তালিকা বলছে
থাকবে না

551
00:33:43,790 --> 00:33:45,750
তাহলে আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না।

552
00:33:45,840 --> 00:33:47,760
আমি ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের একজন কর্মচারী।

553
00:33:47,840 --> 00:33:49,550
মিঃ প্রেসিডেন্ট
আমি সত্যিই একটি কটাক্ষপাত করা প্রয়োজন.

554
00:33:49,630 --> 00:33:50,510
অনুগ্রহ করে আমাকে প্রবেশ করতে দিন

555
00:33:50,590 --> 00:33:52,430
দুঃখিত
অনুগ্রহ করে ফিরে যান

556
00:33:52,510 --> 00:33:55,100
ওহ, দুঃখিত হবেন না
প্লিজ আমাকে ঢুকতে দাও, ঠিক আছে?

557
00:33:55,640 --> 00:33:58,770
ঠিক আছে, আমরা একই শোকাহত পরিবারের সদস্য।
কে প্রবেশ করে এবং কে না?

558
00:33:58,850 --> 00:34:00,100
- (ডালজিওন) ওহ, এটি খুলুন, এটি খুলুন।
- আহ...

559
00:34:00,230 --> 00:34:02,850
আপনি যদি এখানে একটি ঝগড়া করা
আমি সমস্যায় আছি

560
00:34:02,940 --> 00:34:04,060
কি, আপনি কি কষ্টে আছেন?

561
00:34:04,560 --> 00:34:06,650
আমিও শোকাহত পরিবারের সদস্য!

562
00:34:06,730 --> 00:34:08,320
আমাকে রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করতে হবে!

563
00:34:08,400 --> 00:34:09,940
(ডালজিওন)
ওহ, আমাকেও রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করতে হবে!

564
00:34:10,030 --> 00:34:11,490
- (নিরাপত্তা) না।
-এটা কি?

565
00:34:11,570 --> 00:34:13,660
- আমি দুঃখিত।
- ব্লু হাউস মানুষের জন্য কাজ করে

566
00:34:13,740 --> 00:34:15,700
এটা কি ঠিক আছে?
ওহ, যেতে দাও!

567
00:34:15,780 --> 00:34:18,580
[লোকেরা কথা বলছে কোলাহল]

568
00:34:25,960 --> 00:34:28,170
[অপূর্ব সঙ্গীত]

569
00:34:28,300 --> 00:34:29,260
(হ্যারি)
আপনি এটা করতে পারেন?

570
00:34:30,010 --> 00:34:32,050
আপনি এটি সম্পর্কে যতই কথা বলুন না কেন
আমি নিবন্ধের এক লাইন পড়তে পারি না

571
00:34:32,130 --> 00:34:33,590
যাই হোক না কেন আপনাকে এটি করতে হবে

572
00:34:36,340 --> 00:34:38,850
[খেলনার শব্দ]
[সদ্যজাত শিশু কাঁদছে]

573
00:34:38,970 --> 00:34:42,100
(নারী)
আরে! তুমি আবার কোথায় যাচ্ছ?
আমি তোমাকে এখানে দাঁড়াতে বলেছি!

574
00:34:42,480 --> 00:34:43,890
ওহ আমার, আসুন!

575
00:34:47,980 --> 00:34:50,190
(ডালজিওন)
এটা কি?
এই, এই?

576
00:34:51,190 --> 00:34:53,610
ঠিক আছে, আরে, ভালো কাজ।

577
00:34:54,200 --> 00:34:55,240
উহ

578
00:34:59,120 --> 00:35:00,040
পরে...

579
00:35:01,240 --> 00:35:03,960
আজ শোকাহত পরিবারের সাথে
এই ভাগ উপাদান.

580
00:35:04,120 --> 00:35:05,620
(জাতীয় চিহ্ন)
আমার কি সত্যিই এটি দেখতে হবে?

581
00:35:06,330 --> 00:35:08,040
উত্তেজিত মানুষ
কিছু আছে

582
00:35:08,340 --> 00:35:09,550
অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতিতে
প্রস্তুত হচ্ছে...

583
00:35:09,630 --> 00:35:12,050
আহ, যারা মানুষ
আগেই ফিল্টার করা উচিত ছিল

584
00:35:13,010 --> 00:35:15,930
দুর্ঘটনায় মারা যাওয়া মানুষ
এমনকি তিনি জাতীয় যোগ্যতার লোকও নন।

585
00:35:16,300 --> 00:35:17,680
এই কাজ করার পর
এমনকি যদি এভিয়ান ফ্লু প্রচলিত থাকে,

586
00:35:17,760 --> 00:35:20,100
আমাদের দায়িত্ব নিন
আমি আপনার দিকে একটি আঙ্গুল নির্দেশ করব

587
00:35:20,310 --> 00:35:21,180
[চিক]

588
00:35:21,350 --> 00:35:23,560
এই টাই কি খুব চটকদার নয়?

589
00:35:24,230 --> 00:35:27,270
আমি একটু সহজ কিছু জন্য যেতে
আমি যদি পারতাম

590
00:35:28,770 --> 00:35:31,360
(নারী)
সাংমিন, কী করছ, কী করছ?
হাসুন, হাসুন, হাসুন

591
00:35:31,440 --> 00:35:34,200
ঠিক আছে, আমি ছবি তুলব।
এক, দুই
[ক্লিক করুন]

592
00:35:34,280 --> 00:35:36,740
- ওহ, হ্যাঁ, ধন্যবাদ.
- (ডালজিয়ন) এটা কোন বড় ব্যাপার না।

593
00:35:37,570 --> 00:35:38,700
কষ্ট করে পড়াশুনা কর

594
00:35:44,250 --> 00:35:46,620
আরে, কাছেই একটা বাথরুম আছে।
এটা কোথায়?

595
00:35:46,710 --> 00:35:48,880
এর আগে প্রচার কেন্দ্রে ড
আপনি সেখানে যাননি?

596
00:35:48,960 --> 00:35:52,800
ওহ, আমি গিয়েছিলাম এবং ফিরে এসেছি।
আহ! হঠাৎ আমার পেটে খুব ব্যাথা

597
00:35:52,880 --> 00:35:54,090
(পুলিশ)
আমাকে অনুসরণ করুন

598
00:35:54,760 --> 00:35:56,130
[পদক্ষেপ]

599
00:35:59,720 --> 00:36:02,060
[ভারী সঙ্গীত]

600
00:36:08,400 --> 00:36:09,940
(উপ-মুখপাত্র)
রাষ্ট্রপতি, আপনি আসছেন।

601
00:36:10,650 --> 00:36:12,570
[ক্যামেরার শব্দ]

602
00:36:27,830 --> 00:36:29,710
[কাঁদন]

603
00:36:32,460 --> 00:36:34,510
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

604
00:36:43,680 --> 00:36:45,970
[গোয়াংডিওক কান্না করে]

605
00:36:55,480 --> 00:36:57,150
[কান্না করে]

606
00:36:58,280 --> 00:37:01,610
[শুঁকে এবং কাঁদে]

607
00:37:01,700 --> 00:37:03,330
[কী ক্ল্যাঙ্কিং]

608
00:37:07,000 --> 00:37:07,950
[মুন সো-রি]

609
00:37:11,290 --> 00:37:13,340
[বিপ]
একজন দর্শনার্থী চলে গেল

610
00:37:32,610 --> 00:37:35,440
এই অবস্থা রুম.
অ্যানেক্সের পিছনে একজন অনুপ্রবেশকারী রয়েছে

611
00:37:39,490 --> 00:37:40,910
[চলমান পায়ের শব্দ]

612
00:37:42,610 --> 00:37:43,530
[অবাক শব্দ]

613
00:37:46,030 --> 00:37:47,290
(ডালজিওন)
উফ! আউচ!

614
00:37:47,370 --> 00:37:49,660
(দেহরক্ষী 1)
তোমার পিছনে তাড়া!
[ডালজিয়ন আর্তনাদ]

615
00:37:50,540 --> 00:37:52,580
[পরিশ্রমের শব্দ]
[জরুরি নিরাপত্তারক্ষীদের শব্দ]

616
00:37:52,670 --> 00:37:53,500
[ডালজিয়ন ব্যবহার করে]

617
00:38:01,930 --> 00:38:03,010
[তাড়াতাড়ি পায়ের শব্দ]

618
00:38:03,800 --> 00:38:04,970
(দেহরক্ষী 2)
সেখানে দাঁড়ান!

619
00:38:05,720 --> 00:38:06,890
(দেহরক্ষী ৩)
থামো!

620
00:38:10,810 --> 00:38:12,480
(ডালজিওন)
বাহ, মিস্টার!
[হাঁফানোর শব্দ]

621
00:38:16,320 --> 00:38:18,650
[হাঁপা]
আমি, আমি একটি বিমান বিধ্বস্ত
আমি একটি শোকাহত পরিবার

622
00:38:18,730 --> 00:38:19,990
রাষ্ট্রপতির সঙ্গে দেখা করতে এসেছি।

623
00:38:20,070 --> 00:38:20,990
গ্রেফতার !

624
00:38:21,530 --> 00:38:24,070
ওহ আমার!
আমি একজন শোকাহত পরিবারের সদস্য, আসুন!

625
00:38:25,160 --> 00:38:27,910
[অবিরোধের শব্দ]
[সংগ্রামের ধ্বনি]

626
00:38:31,830 --> 00:38:33,790
[হর্ষধ্বনি]
[সংগ্রামের ধ্বনি]
[হাৎকার]

627
00:38:34,790 --> 00:38:35,880
[সংগ্রাম চলতেই থাকে]

628
00:38:37,290 --> 00:38:38,250
[হাৎকার]

629
00:38:39,380 --> 00:38:40,380
(ডালজিওন)
যেতে দাও!

630
00:38:41,880 --> 00:38:43,430
[হাতকড়া পরার শব্দ]
ছেড়ে দাও, জারজ, ছেড়ে দাও!

631
00:38:43,510 --> 00:38:45,090
যেতে দাও!
আহ, আহ!

632
00:38:45,590 --> 00:38:47,140
আমাকে রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করতে হবে

633
00:38:47,220 --> 00:38:49,600
রাষ্ট্রপতি, বেরিয়ে আসুন!

634
00:38:49,680 --> 00:38:51,520
(ডালজিওন)
যেতে দাও! ছেড়ে দাও, জারজরা!

635
00:38:51,600 --> 00:38:53,560
- কি হচ্ছে সেখানে?
- যেতে দাও!

636
00:38:55,810 --> 00:38:57,650
- আমি অনুপ্রবেশ করছি.
- আমি শোকাহত পরিবারের সদস্য!

637
00:38:58,940 --> 00:39:00,480
আমি এখানে রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করতে এসেছি!

638
00:39:01,320 --> 00:39:02,490
(টিম লিডার)
তাকে বের করে দাও!

639
00:39:02,570 --> 00:39:04,570
- (ডালজিওন) যেতে দিন, মি. যেতে দাও!
- আমাকে ঢুকতে দাও।
[ক্যামেরার শব্দ]

640
00:39:05,490 --> 00:39:06,490
না, প্রধানমন্ত্রী।

641
00:39:06,570 --> 00:39:08,700
কারণ আমি দায়িত্ব নেব
আমাকে ঢুকতে দাও

642
00:39:08,780 --> 00:39:10,240
এটি প্রবিধানের গুরুতর লঙ্ঘন

643
00:39:10,330 --> 00:39:13,620
যতটা মানুষ এখানে এবং এখন
কে সিরিয়াস?

644
00:39:15,880 --> 00:39:17,670
এটি আমাদের নিরাপত্তা অফিসের এখতিয়ারের অধীনে।

645
00:39:17,840 --> 00:39:20,840
- যতই প্রধানমন্ত্রী হোন না কেন...
- এখন মানুষের কথা কি জানো!

646
00:39:20,920 --> 00:39:22,010
[ছবি তোলার শব্দ]

647
00:39:23,550 --> 00:39:26,050
(মসৃণ)
তাই, ব্লু হাউস
কর্তৃত্ববাদী বলে তারা সমালোচিত!

648
00:39:28,470 --> 00:39:29,680
দয়া করে তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

649
00:39:29,800 --> 00:39:30,890
হ্যাঁ

650
00:39:34,310 --> 00:39:36,390
(উপ-মুখপাত্র)
আমাকে অনুসরণ করুন
[হাতকড়া ছাড়ার শব্দ]

651
00:39:36,480 --> 00:39:39,360
[ভারী শ্বাস]

652
00:39:47,070 --> 00:39:49,570
[বিপ]
ম্যানেজার, এখানে
একটা সমস্যা আছে

653
00:39:50,910 --> 00:39:54,040
(জাতীয় চিহ্ন)
মানুষের নিরাপত্তা
একজন দায়িত্বশীল ব্যক্তি হিসেবে

654
00:39:54,580 --> 00:39:58,420
আপনাদের সবার কাছে আবারো
আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী

655
00:39:59,420 --> 00:40:02,590
(জাতীয় চিহ্ন)
আন্তর্জাতিক বেসামরিক বিমান চলাচল সংস্থাও
যদিও আমরা তদন্ত করছি

656
00:40:03,840 --> 00:40:07,890
আমরা একটি সরকারী তদন্তও পরিচালনা করেছি এবং
বিশেষ আইন প্রণয়ন, ইত্যাদি

657
00:40:08,640 --> 00:40:12,390
সরকার কি করতে পারে
আমরা প্রতিটি পদক্ষেপ নেব

658
00:40:12,470 --> 00:40:14,810
[ফিসফিস করে]
আরে, আমি যা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।

659
00:40:15,060 --> 00:40:17,230
[ক্যামেরার শব্দ]
[ফিসফিস করে]

660
00:40:21,400 --> 00:40:25,490
বাইরে শোকাহত পরিবারের সদস্য
আমি অনুমান আপনি এখানে

661
00:40:27,740 --> 00:40:28,910
তাদের ভিতরে নিয়ে যান

662
00:40:29,740 --> 00:40:31,910
- প্রেসিডেন্ট সাহেব
- ঠিক আছে, তোকে সেখানে নিয়ে আসি।

663
00:40:38,330 --> 00:40:41,590
[পদক্ষেপ]
[ভারী সঙ্গীত]

664
00:40:44,760 --> 00:40:46,470
অভদ্র হবেন না

665
00:41:04,730 --> 00:41:05,990
স্বাগত

666
00:41:06,740 --> 00:41:07,950
স্বাগতম

667
00:41:09,490 --> 00:41:10,490
[ছোট]
হ্যাঁ

668
00:41:12,410 --> 00:41:13,660
এটা কি হতে পারে যে আমাদের দেহরক্ষীরা...

669
00:41:14,410 --> 00:41:15,370
আরে না

670
00:41:16,330 --> 00:41:17,160
দয়া করে বসুন

671
00:41:18,040 --> 00:41:19,000
আমাকে একটু জায়গা দিতে দিন।

672
00:41:21,580 --> 00:41:22,790
আরে, বিমান!

673
00:41:24,340 --> 00:41:26,670
এটা ভেঙ্গে পড়েনি।
এটি একটি সন্ত্রাসী হামলা ছিল।

674
00:41:29,550 --> 00:41:33,180
[প্রতিবেদকদের কোলাহল]
[কালের সঙ্গীত]

675
00:41:37,100 --> 00:41:38,560
তুমি কি বলতে চাচ্ছো যে?

676
00:41:38,640 --> 00:41:41,850
তাই...
প্রথম অফিসার যিনি বিমানটি উড়িয়েছিলেন

677
00:41:42,310 --> 00:41:46,150
সন্ত্রাসীদের সাথে কাজ করছে
বিমানটি বিধ্বস্ত হয়

678
00:41:47,030 --> 00:41:49,570
[মানুষ বিড়বিড় করছে]

679
00:41:50,030 --> 00:41:52,110
(জাতীয় চিহ্ন)
এখানে সাংবাদিকরাও আছেন

680
00:41:52,200 --> 00:41:53,620
আপনি যতই শোকাহত হন না কেন

681
00:41:53,700 --> 00:41:57,240
একেবারে অযৌক্তিক মন্তব্য
আপনাকে দায়িত্ব নিতে হবে।

682
00:41:58,240 --> 00:41:59,700
আমি আজেবাজে কথা বলছি না

683
00:42:00,910 --> 00:42:04,340
সন্ত্রাসীর মুখ দেখানো একটি ভিডিও
জাতীয় গোয়েন্দা সংস্থার ভেতরেই উধাও!

684
00:42:05,460 --> 00:42:08,010
[আশ্চর্য মানুষ]

685
00:42:11,260 --> 00:42:12,970
এটা কি সত্য, পরিচালক আহন?

686
00:42:14,390 --> 00:42:15,550
আচ্ছা, সেই...

687
00:42:15,640 --> 00:42:19,390
এখানে, NIS কর্মীরা
আমাদের কথোপকথন রয়েছে

688
00:42:19,470 --> 00:42:21,230
[মানুষ ফিসফিস করে]

689
00:42:21,850 --> 00:42:24,440
[রেকর্ড করা ভয়েস]
(তাইউওং)
তাড়াতাড়ি কথা বল, এই জায়গাটা শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যাবে

690
00:42:24,520 --> 00:42:25,730
(হ্যারি)
দয়া করে ব্যাখ্যা করুন

691
00:42:25,940 --> 00:42:28,230
ইউএসবিটি পরিদর্শন বিভাগ থেকে নেওয়া হয়েছে

692
00:42:28,320 --> 00:42:29,940
আমার কেন ভাইরাস আছে

693
00:42:30,900 --> 00:42:32,150
(তাইউওং)
আপনি কিভাবে জানেন?

694
00:42:32,530 --> 00:42:34,530
(হ্যারি)
আমার নিজের চোখ দিয়ে
কারণ আমি নিজেই এটি পরীক্ষা করেছি।

695
00:42:35,030 --> 00:42:36,740
(তাইউওং)
আমি চেক করেছি
আপনার আর কি ব্যাখ্যা দরকার?

696
00:42:38,330 --> 00:42:39,790
(হ্যারি)
আপনি এটা আবরণ পরিকল্পনা করছেন?

697
00:42:41,080 --> 00:42:43,500
একটি বিমান দুর্ঘটনায়
211 জনের মৃত্যু!

698
00:42:43,580 --> 00:42:44,750
(তাইউওং)
এটা পরিচালকের নির্দেশ।

699
00:42:44,830 --> 00:42:47,670
[লোকেরা বড় হৈচৈ করছে]

700
00:42:48,170 --> 00:42:49,800
[শোকাহত পরিবারের কান্না]
না, এটা কি?

701
00:42:49,880 --> 00:42:52,800
[বিক্ষোভরত শোকাহত পরিবারগুলো]
[প্রতিবেদকরা কভার করতে ছুটে আসছে]

702
00:42:57,300 --> 00:42:59,850
[ছোট]
এই দিকে এসো।
[শোকাহত পরিবারগুলো প্রতিবাদ অব্যাহত রেখেছে]

703
00:43:04,060 --> 00:43:06,110
[অনুষ্ঠানটি ক্রমাগত কোলাহলপূর্ণ হতে থাকে]

704
00:43:06,190 --> 00:43:09,730
[শোকসন্তপ্ত পরিবারগুলো]

705
00:43:15,530 --> 00:43:18,030
মিঃ সাংমি ওহ
তোমার স্বামী কোথায়?

706
00:43:20,120 --> 00:43:21,830
ফার্স্ট অফিসার কিম উ-কি কোথায়?

707
00:43:23,200 --> 00:43:24,960
কি ছি ছি আমার
কেন এমন করছেন?

708
00:43:25,040 --> 00:43:27,380
কিম উ-গির কাছে
আপনি 5 বিলিয়ন ওয়ান মূল্যের বীমা নিয়েছেন।

709
00:43:27,460 --> 00:43:28,670
যে আপনি পেতে কি!

710
00:43:28,750 --> 00:43:33,340
[বিস্মিত শোকাহত পরিবার]
কি?
[প্রতিবাদের বৃষ্টি]

711
00:43:33,420 --> 00:43:35,130
[শোকাহত পরিবারের সদস্যরা ক্ষুব্ধ]
[উত্তপ্ত কভারেজের শব্দ]

712
00:43:41,890 --> 00:43:42,770
এম...

713
00:43:45,060 --> 00:43:46,940
[চিৎকার]
আমি আমার স্বামী হারানোর জন্য খুব দুঃখিত!

714
00:43:49,110 --> 00:43:49,980
[চিৎকার]
আমি!

715
00:43:50,190 --> 00:43:51,020
[চিৎকার]

716
00:43:52,530 --> 00:43:55,490
আহ!
ওহ আমার!

717
00:43:56,570 --> 00:43:57,990
(শোকাহত পরিবার)
সাংমি, বল!
[দীর্ঘশ্বাস]

718
00:43:58,070 --> 00:43:59,950
[শোকাহত পরিবারের আর্তচিৎকার]
নিচে পড়ে কথা বলবেন না!

719
00:44:00,030 --> 00:44:01,780
[অভ্যন্তরে স্থানটি বিশৃঙ্খলায় পরিণত হয়েছে]

720
00:44:08,210 --> 00:44:09,960
[সেহুন আমার দিকে ছুটে চলেছে]
দলনেতা, দলনেতা!

721
00:44:12,460 --> 00:44:15,220
[হাঁপা]
প্রতিনিধি লি সাং-বোক
আমি মনে করি আমাদের একে অপরের সাথে দেখা করতে হবে না

722
00:44:15,720 --> 00:44:17,470
[হাসি]
আমি একগুচ্ছ বুলেট লোড করি।

723
00:44:17,550 --> 00:44:19,890
গোহরি বলেছেন: ধন্যবাদ
ট্রিগার টানুন

724
00:44:20,470 --> 00:44:22,600
[ভারী সঙ্গীত]
(সেহুন)
হাহাহা, জারজ!

725
00:44:23,890 --> 00:44:24,810
\(নোঙ্গর)
এটা জরুরি ব্রেকিং নিউজ।

726
00:44:24,890 --> 00:44:27,850
এটি গত মাসে মরক্কোর জলে পড়েছিল।
B357 বিমান

727
00:44:27,940 --> 00:44:30,650
সন্ত্রাসের কারণে পতন হয়েছে
দাবি করা হয়েছে

728
00:44:30,730 --> 00:44:32,980
B357
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা ক্র্যাশ

729
00:44:33,070 --> 00:44:35,490
এর পিছনে
গ্লোবাল প্রতিরক্ষা শিল্প চেইন

730
00:44:35,570 --> 00:44:37,280
- জোনে মার্কসা আছে...
-ছায়াকে ডাকো।

731
00:44:37,360 --> 00:44:39,280
(নোঙ্গর)
এ পর্যন্ত, জনাব চা'স
এটি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ যুক্তি

732
00:44:39,360 --> 00:44:41,620
- তুমি এখন পাগল হয়ে গেছো।
- আজেবাজে কথা বলবেন না এবং আমাকে কল করুন!

733
00:44:41,700 --> 00:44:43,700
(নোঙ্গর)
শোকাহত পরিবারগুলো
জরুরী সংবাদ সম্মেলন করুন

734
00:44:43,790 --> 00:44:44,990
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের প্রধানের বরখাস্ত ও

735
00:44:45,080 --> 00:44:47,710
B357 ক্র্যাশ দুর্ঘটনা
সত্য জানার জন্য

736
00:44:47,790 --> 00:44:50,040
একটি বিশেষ পরিদর্শন ব্যবস্থার প্রবর্তন
অনুরোধ করা হয়েছে
[মুন সো-রি]

737
00:44:50,120 --> 00:44:52,710
বিবৃতি দিয়েছে বিরোধী দল
ক্র্যাশ বিপর্যয় সম্পর্কে

738
00:44:52,840 --> 00:44:55,920
সরকার ও ক্ষমতাসীন দলের কাছে
আমরা একটি তীব্র আক্রমণ শুরু করেছি

739
00:45:01,260 --> 00:45:02,720
সরকারের অক্ষমতা ও দুর্নীতির কারণে

740
00:45:02,800 --> 00:45:04,560
- এটা পরিস্থিতি আরও খারাপ করেছে...
- (মিকি) বস

741
00:45:04,640 --> 00:45:06,310
- আপনি সঠিকভাবে চা ডাল-জিওন বেছে নিয়েছেন।
- (অ্যাঙ্কর) ক্ষমতাসীন দলের দিকে

742
00:45:06,390 --> 00:45:07,600
- শুধুমাত্র রাষ্ট্রপতিকে রক্ষা করার জন্য...
- (এড) আপনাকে ধন্যবাদ

743
00:45:07,680 --> 00:45:09,890
(নোঙ্গর)
আমি মগ্ন
ব্লেড ধারালো

744
00:45:10,020 --> 00:45:11,520
(সম্পাদনা)
লবিস্ট...
[নিরবচ্ছিন্ন সংবাদ শব্দ]

745
00:45:12,230 --> 00:45:13,940
আমি অস্ত্রের ব্যবসা করি না।

746
00:45:14,020 --> 00:45:15,230
[বরফের ঝনঝন শব্দ]

747
00:45:16,490 --> 00:45:18,070
আপনি মানুষের উপর ভিত্তি করে ব্যবসা.

748
00:45:19,110 --> 00:45:22,280
(নোঙ্গর)
জন অ্যান্ড মার্ক একটি সন্ত্রাসী কোম্পানি।
যা নির্দেশ করা হচ্ছে সেই বিষয়ে

749
00:45:22,370 --> 00:45:23,620
পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্তের মাধ্যমে

750
00:45:23,700 --> 00:45:26,410
ঘটনা নিশ্চিত করার একটি অবস্থান
প্রকাশিত

751
00:45:26,490 --> 00:45:29,210
উপরন্তু, জাতীয় গোয়েন্দা সংস্থা এই মামলায় জড়িত।
চরিত্র সম্পর্কে
[থাম্প, থাম্প, থাম্প]

752
00:45:29,290 --> 00:45:31,040
আমরা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করব

753
00:45:31,120 --> 00:45:34,000
জনাব চা উল্লেখ করেছেন
ফার্স্ট অফিসার কিম উ-কির হদিস সম্পর্কে

754
00:45:34,090 --> 00:45:35,550
আমি উল্লেখ করেছি যে আমি পরীক্ষা করব

755
00:45:35,630 --> 00:45:37,670
[নাক দিয়ে শ্বাস নেওয়ার শব্দ]

756
00:45:39,220 --> 00:45:40,380
[শ্বাসের শব্দ]

757
00:45:41,180 --> 00:45:44,720
[জোরে শ্বাস নেওয়া]

758
00:45:46,890 --> 00:45:49,180
[জাম্পিং এবং জাম্পিং]

759
00:45:54,440 --> 00:45:55,770
[ফিসফিস করে]

760
00:46:02,780 --> 00:46:03,990
[হালকা হাহাকার]

761
00:46:04,620 --> 00:46:05,700
"পদত্যাগপত্র"

762
00:46:06,660 --> 00:46:07,830
[নিঃশ্বাস নেওয়ার শব্দ]

763
00:46:08,290 --> 00:46:09,700
আমি এটা কেন করলাম

764
00:46:11,290 --> 00:46:12,160
উফ!

765
00:46:13,080 --> 00:46:15,960
[দীর্ঘশ্বাস]
পাগল, গোহরি

766
00:46:18,300 --> 00:46:21,630
হাহাহা, এটা পাগল।
এটা পরিণত

767
00:46:21,800 --> 00:46:25,140
[নিঃশ্বাস নেওয়ার শব্দ]
[দীর্ঘশ্বাস]

768
00:46:28,510 --> 00:46:31,060
[মুন সো-রি]

769
00:46:31,390 --> 00:46:32,520
[পদক্ষেপ]

770
00:46:36,360 --> 00:46:37,400
আমার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলুন

771
00:46:37,940 --> 00:46:41,150
আমি...
[রসালো]

772
00:46:41,240 --> 00:46:42,450
আমি এই মুহূর্তে সত্যিই ব্যস্ত

773
00:46:42,530 --> 00:46:44,360
সেই পদত্যাগপত্র এখনও...

774
00:46:44,450 --> 00:46:47,780
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের একজন কর্মচারী হিসেবে আমার কাজ
কোন অনুশোচনা নেই

775
00:46:50,080 --> 00:46:52,540
আমি পদত্যাগ এবং
বেসামরিক হয়ে গেলে

776
00:46:53,120 --> 00:46:57,540
এ সময় দলনেতা আনুষ্ঠানিকভাবে এটি ঘোষণা করেন।
আমি মানবিক ভাবে ক্ষমা চাইছি।

777
00:47:00,960 --> 00:47:02,220
(রোপণ)
আরে গোহরি

778
00:47:05,800 --> 00:47:06,840
আমাকে অনুসরণ করুন

779
00:47:07,640 --> 00:47:09,720
[পদক্ষেপ]

780
00:47:15,600 --> 00:47:16,520
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

781
00:47:23,320 --> 00:47:24,610
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

782
00:47:26,160 --> 00:47:26,990
[দীর্ঘশ্বাস]

783
00:47:27,070 --> 00:47:30,410
আমি দায়িত্ব নেব এবং পদত্যাগ করব।

784
00:47:30,490 --> 00:47:31,490
কি?

785
00:47:32,700 --> 00:47:33,790
দায়িত্ব নেবেন?

786
00:47:34,710 --> 00:47:36,960
আপনি উপপ্রধান নাকি পরিচালক?
এটা কি?

787
00:47:37,040 --> 00:47:38,630
আপনি দোষী কে?

788
00:47:39,590 --> 00:47:40,800
[রস শব্দ]

789
00:47:40,920 --> 00:47:41,760
আমি পদত্যাগ করছি।

790
00:47:44,050 --> 00:47:45,510
এর মধ্যে একটি
ফেলে দিলে চলে যাবে

791
00:47:45,590 --> 00:47:48,430
ঘরের যেকোনো কোণে আরামদায়ক
তুমি কি ভেবেছিলে বেঁচে থাকতে পারবে?

792
00:47:49,180 --> 00:47:51,390
[শ্বাস নেওয়া]
রুটির কাছে যেতে হবে।

793
00:47:51,930 --> 00:47:53,680
(রোপণ)
গোপন তথ্য ফাঁস করার জন্য

794
00:47:54,350 --> 00:47:55,270
হ্যাঁ?

795
00:47:56,980 --> 00:47:58,690
- রুটি?
- তুমি

796
00:47:59,190 --> 00:48:02,110
[কাগজ ছিঁড়ার শব্দ]
আপনি কখনো চা ডাল-জিওনের সাথে দেখা করেননি?

797
00:48:03,690 --> 00:48:06,030
হ্যাঁ?
- মানে নিয়ে যাও।

798
00:48:06,110 --> 00:48:08,160
আমি আপনাকে একটি প্রতিলিপি দেইনি.

799
00:48:09,530 --> 00:48:10,910
কিন্তু চা ডাল-জিওন...

800
00:48:10,990 --> 00:48:13,200
আপনার কোম্পানি থেকেও তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
তুমি এটা চাইবে না

801
00:48:14,120 --> 00:48:17,080
'কারণ আমি হ্যান্ড টু হ্যান্ড ডিফেন্স করব
তুমি শুধু...

802
00:48:18,380 --> 00:48:20,540
শুধু নির্লজ্জভাবে
এটা ঠিক আছে, tsk!

803
00:48:21,340 --> 00:48:23,380
আমি আত্মবিশ্বাসী যে আমি নির্লজ্জ

804
00:48:24,380 --> 00:48:27,340
যদি অস্বীকার করি
অভিযোগ টিম লিডার কি তাই-উংয়ের বিরুদ্ধে...

805
00:48:27,470 --> 00:48:29,390
আপনি এখন কাকে নিয়ে চিন্তিত?

806
00:48:30,680 --> 00:48:31,890
আরে, তাহলে আমি, আমার কী হবে?

807
00:48:32,390 --> 00:48:35,640
যে মুহূর্ত আপনি রাজি
আমাকে পদত্যাগ করতে হবে।

808
00:48:35,730 --> 00:48:37,640
(রোপণ)
কারণ আমার অধস্তন যারা বেকুবের মতো!

809
00:48:38,190 --> 00:48:39,900
আমি এখন
আপনি কি মনে করেন যে আমি আপনাকে নিয়ে চিন্তিত বলে আমি এটি করছি?

810
00:48:41,360 --> 00:48:44,400
(রোপণ)
ওহ, তিনি সত্যিই
আমি আমার প্রস্রাব ঢেকে রাখতে পারি না

811
00:48:45,530 --> 00:48:47,610
ওহ, ওহ

812
00:48:53,830 --> 00:48:54,790
[নিঃশ্বাসের শব্দ]

813
00:49:02,840 --> 00:49:04,090
[মুন সো-রি]

814
00:49:06,880 --> 00:49:07,800
ওহ, খাও।

815
00:49:07,880 --> 00:49:10,180
- তোমাকে খেতে দিয়েছি।
- হ্যাঁ? না, হেহে!

816
00:49:19,270 --> 00:49:21,480
এখানে আসার পর
তোমাকে কি অপহরণ করা হয়েছিল?

817
00:49:22,190 --> 00:49:23,480
হ্যাঁ, সেই...

818
00:49:23,570 --> 00:49:25,690
তারা মরক্কো থেকে এসেছে
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল

819
00:49:25,780 --> 00:49:27,990
যারা
আপনি কার কথা বলছেন?

820
00:49:28,070 --> 00:49:29,570
আমি জন মার্ক কিনতে.

821
00:49:29,990 --> 00:49:33,570
ওহ, ভাল, প্রথম অফিসার এক বছর আগে পর্যন্ত ছিল.
আমি ওই এয়ারলাইনে কাজ করতাম।

822
00:49:33,700 --> 00:49:36,120
(ডালজিওন)
হ্যাঁ, আমার স্ত্রীও আছে।
আমি একজন প্রাক্তন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট।

823
00:49:37,240 --> 00:49:40,500
এবং এই ক্র্যাশ সঙ্গে
যেখানে সবচেয়ে বেশি সুবিধা ছিল...

824
00:49:40,580 --> 00:49:44,500
মিঃ চা ডাল-জিওনের কাছে
আমি খুব প্রভাবিত ছিলাম.

825
00:49:46,170 --> 00:49:48,630
অপহরণ এবং
প্রাণনাশের হুমকি সত্ত্বেও

826
00:49:48,840 --> 00:49:51,300
সত্য প্রকাশ করতে
সাহস

827
00:49:53,390 --> 00:49:55,810
[ভারী সঙ্গীত]

828
00:49:56,010 --> 00:50:00,640
এই লোক দেখুন
কিভাবে আমরা এই সন্দেহ মধ্যে খনন?

829
00:50:02,190 --> 00:50:03,270
ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি.

830
00:50:05,360 --> 00:50:06,230
[কম হাসি]

831
00:50:07,400 --> 00:50:09,860
কিন্তু শুধু একটি জিনিস
আমি কি আপনাকে একটি উপকার করতে পারি?

832
00:50:09,950 --> 00:50:11,110
এটা বল

833
00:50:12,660 --> 00:50:14,450
প্রতিলিপি থেকে
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের লোকজন

834
00:50:15,200 --> 00:50:16,280
দয়া করে আমাকে চাকরিচ্যুত হতে দেবেন না।

835
00:50:17,490 --> 00:50:20,790
আহ, যে আমি
এটা সিদ্ধান্ত নেওয়ার বিষয় নয়...

836
00:50:20,870 --> 00:50:23,750
যদি সেই মানুষগুলো না থাকতো
এত কিছু জানতে পারিনি

837
00:50:24,710 --> 00:50:26,000
প্লিজ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।

838
00:50:26,880 --> 00:50:28,130
[শ্বাসের শব্দ]

839
00:50:28,590 --> 00:50:30,090
দয়া করে সেটা করুন।

840
00:50:30,170 --> 00:50:33,010
জনগণের দৃষ্টি আকর্ষণ
এটি ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।

841
00:50:33,390 --> 00:50:36,140
ওই লোকগুলোকে বরখাস্ত করো
আমি মনে করি না এটা ভাল হবে

842
00:50:39,890 --> 00:50:40,810
আমি কথা দিচ্ছি

843
00:50:45,480 --> 00:50:48,730
(জাতীয় চিহ্ন)
তারপর পরের বার
হাসি দিয়ে দেখি

844
00:50:48,820 --> 00:50:51,650
ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি.
ধন্যবাদ!

845
00:50:52,280 --> 00:50:55,280
[দলগুন জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
ধন্যবাদ

846
00:51:00,540 --> 00:51:01,500
হ্যাঁ

847
00:51:02,620 --> 00:51:04,580
মিঃ চা ডাল-জিওন
এটি আপনাকে একটি নিরাপদ বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার আদেশ।

848
00:51:05,540 --> 00:51:06,710
আপনি কার আদেশ থেকে?

849
00:51:07,540 --> 00:51:09,800
নিরাপত্তার প্রধানের কাছে
আমি এটা চেয়েছিলাম

850
00:51:09,880 --> 00:51:11,920
আপনার পরিচয় উন্মোচিত হয়
আমি মনে করি এটা বিপজ্জনক

851
00:51:12,590 --> 00:51:13,930
ওহ, ঠিক আছে।
আমার কারনে...

852
00:51:14,010 --> 00:51:15,720
আরে না
চিফ ইউন যেমন বলেছেন তেমন করুন।

853
00:51:15,800 --> 00:51:18,220
এখন থেকে তুমি
তিনি একজন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি

854
00:51:19,050 --> 00:51:19,930
আহ...

855
00:51:20,600 --> 00:51:22,140
এটা কি নিরাপত্তা অফিস দ্বারা পরিচালিত?

856
00:51:22,220 --> 00:51:23,520
এটি ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস থেকে আসবে।

857
00:51:24,690 --> 00:51:26,520
দূরে নয়
আমি আপনার যত্ন নেব

858
00:51:29,610 --> 00:51:31,280
[পদক্ষেপ]

859
00:51:31,780 --> 00:51:33,320
- (দলগুন) ধন্যবাদ
- ওহ, সাবধানে থেকো।

860
00:51:37,360 --> 00:51:39,490
[পদক্ষেপ]

861
00:51:41,040 --> 00:51:41,990
[ক্লিক করুন]

862
00:51:45,920 --> 00:51:47,120
দুঃখিত

863
00:51:49,170 --> 00:51:51,840
এই অবস্থা
আমি এটা সমাধানের দায়িত্ব নিচ্ছি...
[হাৎকার]

864
00:51:55,970 --> 00:51:59,260
স্যুপ ছড়ানো
আমার দুটি বলই পুড়ে গেছে।

865
00:51:59,390 --> 00:52:00,260
আপনি কি জন্য দায়ী?

866
00:52:01,060 --> 00:52:03,020
যাতে আমি এটি সমাধান করতে পারি
দয়া করে এটি করুন, আমরা এটি সমাধান করতে পারি

867
00:52:03,100 --> 00:52:04,140
আপনার পদত্যাগপত্র লিখুন

868
00:52:07,060 --> 00:52:08,020
(পরিচালক আহন)
আমি ভুল করেছি

869
00:52:08,940 --> 00:52:09,940
আমাকে ক্ষমা করুন

870
00:52:10,400 --> 00:52:13,030
যে লোকটি হান নদীর পানির গুণমান পরীক্ষা করে
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও

871
00:52:13,110 --> 00:52:15,070
শুধু ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের প্রধান নিয়োগ দিলেই ড

872
00:52:15,740 --> 00:52:17,990
অন্তত খাবারের দাম
আপনি এটা করতে হবে না?

873
00:52:18,990 --> 00:52:20,740
[নক]
[মুন সো-রি]

874
00:52:24,660 --> 00:52:25,700
[মুন সো-রি]

875
00:52:26,830 --> 00:52:28,330
পরিচালক আহন, জাগো।

876
00:52:31,920 --> 00:52:32,960
প্রধানমন্ত্রী বলুন

877
00:52:34,420 --> 00:52:36,420
এই অবস্থা
আমি কি করব?

878
00:52:37,340 --> 00:52:39,430
ওহ, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

879
00:52:40,090 --> 00:52:42,550
যদি এটি পেঁচানো হয়
আমাকে প্রথম থেকেই এটিকে মুক্ত করতে হবে।

880
00:52:44,850 --> 00:52:46,730
এই ঘটনা
কার হাতে ছেড়ে দেবেন?

881
00:52:47,230 --> 00:52:49,060
পুলিশ? বিশেষ প্রসিকিউটর?

882
00:52:49,140 --> 00:52:50,730
বেশি কষ্ট দেয়

883
00:52:51,060 --> 00:52:53,320
পরিচালক আহন নিজেই এটি করেছেন।
তাদের সমাধান করতে বলাই ভালো।

884
00:52:56,240 --> 00:52:58,860
শুধু আমাকে একটি সুযোগ দিন
কারণ আমি বেঁচে থাকা একজন সাধু

885
00:52:59,240 --> 00:53:00,700
এই ঘটনা
আমি অবশ্যই সমাধান করব

886
00:53:02,070 --> 00:53:04,120
প্রতিলিপিতে বাচ্চারা।
এটা কাটবেন না

887
00:53:04,200 --> 00:53:06,000
কারণ আমি অকারণে স্ক্র্যাচ করি এবং ফ্লেক্স দিয়ে শেষ করি।

888
00:53:06,580 --> 00:53:07,750
বুঝলাম।

889
00:53:11,040 --> 00:53:12,130
[কাশি পরিষ্কার করে]

890
00:53:18,510 --> 00:53:19,720
এটা লজ্জার

891
00:53:19,880 --> 00:53:22,050
জন এবং মার্ক
এভাবে উড়ছে

892
00:53:23,350 --> 00:53:25,470
না, তুমি কি সিরিয়াস?

893
00:53:27,060 --> 00:53:29,310
তাহলে আমি কি করব?
এটা এই বিন্দু অর্জিত হয়েছে

894
00:53:29,390 --> 00:53:31,980
না, পরিচালক আহনের কাছে।
আমার উপর ছেড়ে দিলেও

895
00:53:32,060 --> 00:53:34,980
মাঝে মাঝে আমি নিজেই স্টিয়ারিং চালাই
আপনি এটা ধরতে পারেন, তাই না?

896
00:53:36,150 --> 00:53:37,900
মূল সত্য?
আপনি শুধু এটা প্রকাশ করতে হবে.

897
00:53:37,990 --> 00:53:39,650
আপনি যে দিকে চান

898
00:53:46,160 --> 00:53:49,580
[ঠুং শব্দ]
এটা কি ধরনের বাজে কথা?
আমি কেন দায়ী?

899
00:53:49,660 --> 00:53:52,750
যদি একটি শিশু আগুন শুরু করে
বাবা-মা দায়ী

900
00:53:53,540 --> 00:53:55,880
(পরিদর্শন পরিচালক)
স্বীকারোক্তির কারণে
আপনি কি জানেন না যে সংস্থাটি বেকায়দায় পড়েছে?

901
00:53:57,960 --> 00:53:58,920
আরে গোহরি

902
00:53:59,800 --> 00:54:02,090
(রোপণ)
প্রতিলিপি
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি ফাঁস করেছেন?

903
00:54:05,260 --> 00:54:07,010
আপনি একটি রেকর্ডিং আছে
তুমি বললে জানো না?

904
00:54:07,100 --> 00:54:08,680
আমি আগে কখনো চা ডাল জিওনের সাথে দেখা করিনি।

905
00:54:13,270 --> 00:54:15,070
আরে, আমাকে উত্তর দিন, মানুষ

906
00:54:15,150 --> 00:54:16,980
চা ডাল জিওনের কাছে
তুমি আমাকে দাওনি

907
00:54:19,030 --> 00:54:20,200
- দুঃখিত...
- (তাইউং) আমি তোমাকে দিয়েছি।

908
00:54:24,530 --> 00:54:25,950
আমি এটা রেকর্ড

909
00:54:26,780 --> 00:54:28,080
চা ডাল জিওনের কাছে
আমি এটা পাস

910
00:54:28,740 --> 00:54:31,120
(পরিদর্শন পরিচালক)
দলনেতা কি!
এখন এর মানে কি?

911
00:54:33,080 --> 00:54:35,340
না
দলনেতা জানেন না এটি একটি গাড়ি কিনা।

912
00:54:35,460 --> 00:54:36,290
এই আমি কি করেছি

913
00:54:36,380 --> 00:54:40,300
কিন্তু এগুলো এখানে
তুমি এখন কি করছ, মানুষ!
[তাক]

914
00:54:43,180 --> 00:54:44,890
আপনি বিব্রত না?

915
00:54:47,180 --> 00:54:49,180
তার নিজস্ব নাগরিক
প্রায় 200 জন মারা গেছে

916
00:54:49,260 --> 00:54:51,430
মাথা
আমি এটা লুকানোর জন্য তাড়াহুড়ো করছি

917
00:54:51,930 --> 00:54:54,100
(ঢালাই লোহা)
এখন তাদের দোষারোপ করছেন
এটা কি স্বাভাবিক?

918
00:54:54,730 --> 00:54:57,110
এ কারণে জাতীয় গোয়েন্দা সংস্থা ড
আপনার সমালোচনা করা হচ্ছে

919
00:54:57,190 --> 00:54:58,820
অযোগ্য এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন

920
00:54:58,900 --> 00:55:00,150
আরে, পরিচালক কং

921
00:55:00,900 --> 00:55:02,700
এখানে এবং এখন
এটা মাতাল করার জায়গা নয়

922
00:55:03,740 --> 00:55:04,990
আমি কি ভোঁতা করে দেব?

923
00:55:06,570 --> 00:55:08,450
ভাইরাসের কারণে
যে লোকটি বিশ্বাস করে ভিডিওটি চলে গেছে

924
00:55:08,530 --> 00:55:09,410
এখানে কে?

925
00:55:11,330 --> 00:55:13,250
কিছু জারজ ইচ্ছা করে এটি পরিত্রাণ
যদিও আমি সব জানি

926
00:55:13,330 --> 00:55:15,000
আপনি এখন এটা সম্পর্কে কথা বলছেন!

927
00:55:16,500 --> 00:55:18,000
(রোপণ)
আপনি একবার ভালো কথা বলেছেন।

928
00:55:18,420 --> 00:55:19,300
আরে, কি তাইওয়ং

929
00:55:20,590 --> 00:55:23,010
ভিডিওতে বহিরাগত হ্যাকার
একটি ব্রেক ইন কোন লক্ষণ আছে?

930
00:55:23,090 --> 00:55:24,260
কোনোটিই নয়

931
00:55:24,930 --> 00:55:27,720
তারপর ভেতরে কেউ
আপনি কি বলছেন আপনি নিজেই ভাইরাস লাগিয়েছেন?

932
00:55:27,800 --> 00:55:29,510
একই দিন থেকে সিসিটিভি রেকর্ডিং

933
00:55:29,600 --> 00:55:31,850
কারো দ্বারা
এটা মুছে ফেলা হয়েছে

934
00:55:31,930 --> 00:55:34,430
কন্ট্রোল রুম অ্যাক্সেস
যে কেউ পারে

935
00:55:35,020 --> 00:55:36,600
(রোপণ)
আপনি পরিচালকের স্তরের উপরে, তাই না?

936
00:55:36,690 --> 00:55:38,900
পরিচালক মিন, আপনি তাই না?

937
00:55:39,320 --> 00:55:40,230
[হাসি]

938
00:55:40,730 --> 00:55:41,730
পাগল নাকি?

939
00:55:42,400 --> 00:55:44,990
এই ঘটনার কারণে আমি সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত
কে এটা উল্টে?

940
00:55:45,070 --> 00:55:46,360
(রোপণ)
হা, শীশ!

941
00:55:48,240 --> 00:55:49,780
আমি মনে করি আপনি এটা করেছেন

942
00:55:50,490 --> 00:55:53,370
- কি?
- তুমি আমাকে ভালো করতে দেখতে পাচ্ছ না।

943
00:55:53,580 --> 00:55:55,330
আমাকে চোদার জন্য
এটা কি ইচ্ছাকৃত ছিল না?

944
00:55:55,410 --> 00:55:56,880
কিন্তু এই জারজ!

945
00:55:56,960 --> 00:55:59,420
[সেহুন হাঁপাচ্ছে]
আরে!
[মুন সো-রি]

946
00:56:00,170 --> 00:56:02,550
আরে, পরিচালক
সবাই একত্রিত হয়

947
00:56:04,760 --> 00:56:06,930
[কালের সঙ্গীত]

948
00:56:33,290 --> 00:56:34,450
ভিআইপি

949
00:56:35,290 --> 00:56:37,000
আমাদের কাছে
আমাকে আরেকটি সুযোগ দিয়েছেন

950
00:56:37,830 --> 00:56:39,500
(পরিচালক আহন)
শুধু B357 ঘটনা নয়

951
00:56:40,420 --> 00:56:41,840
জাতীয় নিরাপত্তা এবং

952
00:56:42,420 --> 00:56:44,340
জাতীয় স্বার্থ
সর্বোচ্চ করতে

953
00:56:45,260 --> 00:56:47,550
এর আসল মিশনে
আশা করি আপনি আপনার সেরাটা করবেন

954
00:56:48,260 --> 00:56:51,390
- বুঝলে?
- (সবাই) হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

955
00:56:52,260 --> 00:56:55,680
এক, আমরা সবসময়
ন্যায় ও সত্যের পক্ষে

956
00:56:55,770 --> 00:56:57,940
চিন্তা করুন এবং কাজ করুন

957
00:56:58,350 --> 00:57:02,070
এক, আমরা প্রথম জানি
এগিয়ে প্রস্তুত

958
00:57:02,150 --> 00:57:05,070
দেশের নিরাপত্তা
দৃঢ়ভাবে রক্ষা করা

959
00:57:05,490 --> 00:57:08,700
এক, আমরা
ব্যক্তিগত সম্মান হারাচ্ছে

960
00:57:08,780 --> 00:57:11,700
সমগ্র সম্মান
বুঝুন আপনি হেরে যাচ্ছেন

961
00:57:15,990 --> 00:57:18,540
আমাদের পরিচালক
ডোপিং টেস্ট করা উচিত নয়?

962
00:57:18,750 --> 00:57:22,750
গোপন তথ্য চুরি হয়েছে।
এই যে এটা কাটা হবে না বোঝায়?

963
00:57:23,000 --> 00:57:24,880
আমি কি বাছাই
সবকিছু ভুল হয়ে গেলেও

964
00:57:24,960 --> 00:57:26,920
কাজে শুভকামনা
এটা অসাধারণ

965
00:57:27,300 --> 00:57:30,390
আরে, কিন্তু সেই ভিডিওটি সরিয়ে ফেলা হয়েছে
যে Drven বিশ্বাসঘাতক

966
00:57:30,470 --> 00:57:33,260
আপনি এটা কে অনুমান করতে পারেন?

967
00:57:33,800 --> 00:57:34,810
ভাল

968
00:57:35,220 --> 00:57:37,720
কনফারেন্স রুমে যখন দেখলাম
আমি নিশ্চিত যে এটা ডিরেক্টর মিন নয়।

969
00:57:37,810 --> 00:57:39,520
পরিচালক কংও দ্বীপে অবদান রেখেছেন।

970
00:57:39,850 --> 00:57:41,900
পরিদর্শন অধিদপ্তরের পরিচালক পার্ক?

971
00:57:41,980 --> 00:57:43,310
- নাকি পরিচালক চোই?
- ঠিক... হাঁফ!

972
00:57:46,150 --> 00:57:47,820
[শ্বাসের শব্দ]
[ভদ্রভাবে হাওয়াসুক]
হ্যালো

973
00:57:52,110 --> 00:57:54,280
সুক-আহ, সুক-আহ, হাওয়াসুক!

974
00:57:54,370 --> 00:57:56,240
[রস শব্দ]

975
00:57:58,830 --> 00:58:01,580
[কাগজ খসখসে শব্দ]
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা চাইতে চাই।

976
00:58:01,670 --> 00:58:03,040
(হ্যারি)
সেই প্রতিলিপি...

977
00:58:03,130 --> 00:58:05,630
দলনেতা, আপনি কি এটা বিক্রি করার কথা ভাবছেন?
এটা সেখানে ছিল না

978
00:58:06,550 --> 00:58:09,090
কি হয়েছে
আমি যখন দ্রুত ফিরে আসছিলাম...

979
00:58:10,930 --> 00:58:12,140
এটা গুরুতর

980
00:58:12,550 --> 00:58:14,600
দলনেতার কাছে
এটা এমন নয় যে আমার কোন খারাপ অনুভূতি আছে ...

981
00:58:14,680 --> 00:58:15,720
ভালো হয়েছে

982
00:58:29,900 --> 00:58:32,070
[দূরে চলে যাওয়া পায়ের শব্দ]

983
00:58:32,160 --> 00:58:34,990
মুখ বন্ধ কর, তুমি যাও।
উড়ে এসে কেটে ফেল

984
00:58:36,030 --> 00:58:40,120
আমি এখন প্রশংসিত
[হওয়াসুক শ্বাসের শব্দ]

985
00:58:40,450 --> 00:58:42,460
আমি কিম সে-হুনের কাছ থেকে এটি শুনেছি।

986
00:58:42,540 --> 00:58:44,830
শুধুমাত্র আপনার একটি প্রতিলিপি আছে.
আইদ্রা

987
00:58:44,960 --> 00:58:48,300
দলনেতা কি তাই-উওংও গোপনে...
এখানে এসে দেখুন

988
00:58:48,380 --> 00:58:50,800
[ফিসফিস শব্দ]

989
00:58:55,680 --> 00:58:56,800
[হালকা হাসি]
[টুক]

990
00:59:04,310 --> 00:59:05,480
[হালকা হাসি]

991
00:59:05,560 --> 00:59:06,770
[পদক্ষেপ]

992
00:59:08,320 --> 00:59:10,070
ওহ, এত দেরি কেন?

993
00:59:11,110 --> 00:59:13,910
ছায়া স্পষ্ট
তুমি কি এসেছ বলেছিলে?

994
00:59:13,990 --> 00:59:16,410
তারপর, আমি
আপনার কি অডিটরি হ্যালুসিনেশন হয়েছে?

995
00:59:17,990 --> 00:59:18,990
[দীর্ঘশ্বাস]

996
00:59:19,830 --> 00:59:21,580
আমি এমন একজন মানুষ যে সহজে নড়াচড়া করে না...

997
00:59:25,500 --> 00:59:27,090
(লিলি)
শিশু, মি.

998
00:59:29,460 --> 00:59:31,590
একটি দেবদূতের মুখে

999
00:59:32,300 --> 00:59:34,430
এমন নৃশংসতা করার সাহস কি করে হয়?

1000
00:59:36,760 --> 00:59:38,140
[ইংরেজিতে]
অভিশাপ!

1001
00:59:38,390 --> 00:59:41,810
চা ডাল-জিওন, এই জারজ
আমি কিভাবে এটা পরিবর্তন করা উচিত?

1002
00:59:41,890 --> 00:59:45,940
[সেল ফোনের রিংটোন]
[দীর্ঘশ্বাস]

1003
00:59:47,560 --> 00:59:49,110
[শ্বাসের শব্দ]

1004
00:59:49,190 --> 00:59:50,610
হ্যাঁ, অ্যাটর্নি হং।

1005
00:59:52,780 --> 00:59:56,200
আপনি কি করছেন?
আমি প্রতিশোধের ম্যাচের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।

1006
00:59:56,280 --> 00:59:57,950
(Seungbeom)
আপনি এখন হাত বন্ধ করতে পারেন

1007
00:59:59,490 --> 01:00:01,240
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

1008
01:00:02,120 --> 01:00:03,700
আপনি চা দল-জিওনকে হত্যা করতে যাচ্ছেন না?

1009
01:00:03,790 --> 01:00:05,250
আরেকটি দল দখল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

1010
01:00:08,460 --> 01:00:09,710
এখন

1011
01:00:11,090 --> 01:00:13,380
এটা কি তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না বলে?
[ভারী সঙ্গীত]

1012
01:00:33,190 --> 01:00:36,030
(Seungbeom)
চা ডাল জিওন এখন
আমি NIS সেফ হাউসে যাচ্ছি।

1013
01:00:36,400 --> 01:00:38,240
এটা কি ব্যাপার?

1014
01:00:38,990 --> 01:00:41,120
(Seungbeom)
সেখানে এটা সহজ নয়, বিপজ্জনক

1015
01:00:43,870 --> 01:00:45,950
আমি বিপজ্জনক
অন্য লোকটি কি বিপজ্জনক নয়?

1016
01:00:52,840 --> 01:00:54,130
(লিলি)
আপনি কি ধরনের লোক?

1017
01:00:54,460 --> 01:00:56,670
সেই জারজ যে আমার কাস্টমারকে বাধা দিয়েছে

1018
01:00:58,090 --> 01:01:01,010
(Seungbeom)
এটা ভয়ানক
তারা খুবই নিষ্ঠুর।

1019
01:01:01,640 --> 01:01:02,970
[টেলিফোন বেজে উঠছে]

1020
01:01:05,520 --> 01:01:06,600
তাদের ভিতরে নিয়ে যান

1021
01:01:07,850 --> 01:01:11,440
[ক্লিক করুন]
অবশেষে ছায়া এসেছে

1022
01:01:13,150 --> 01:01:14,190
[মুন সো-রি]

1023
01:01:27,950 --> 01:01:28,960
তুমি...

1024
01:01:32,920 --> 01:01:33,920
আপনি কি চিবাতে চান?

1025
01:01:36,460 --> 01:01:37,470
ধন্যবাদ

1026
01:01:41,590 --> 01:01:43,600
[রস শব্দ]

1027
01:01:46,640 --> 01:01:48,520
(মানুষ)
আমি উড়তে চাই, যাও
এসো খালি থালা-বাসন সংগ্রহ করি।

1028
01:01:49,810 --> 01:01:51,600
চা ডাল জিওন সব সামলে নিল।

1029
01:01:59,400 --> 01:02:01,030
সাবটাইটেল: পার্ক জু-হা